Translations by Yogesh Ojha
Yogesh Ojha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2015-11-14 |
उबुन्टु मा भएका हज्जारौं अप्प्लिकेसन मार्फत चयन गर्न पाइछ ।
|
|
| 6. |
What’s New
|
|
| 2015-11-14 |
नयाँ के छ ?
|
|
| 11. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2015-11-14 |
ग्राफिक इन्टरफेस डिजाइन
|
|
| 13. |
IDEs
|
|
| 2015-11-14 |
आइ.डि.इ
|
|
| 16. |
Lisp
|
|
| 2015-11-14 |
लिस्प
|
|
| 18. |
Mono/CLI
|
|
| 2015-11-14 |
मोनो/शि.एल.आइ
|
|
| 22. |
Python
|
|
| 2015-11-14 |
पाइथन
|
|
| 23. |
Ruby
|
|
| 2015-11-14 |
रुबी
|
|
| 25. |
Web Development
|
|
| 2015-11-14 |
वेब विकास
|
|
| 26. |
Education
|
|
| 2015-11-14 |
शिक्षा
|
|
| 27. |
Science & Engineering
|
|
| 2015-11-14 |
बिज्ञान तथा प्रबिधी
|
|
| 28. |
Astronomy
|
|
| 2015-11-14 |
खगोलशास्त्र
|
|
| 29. |
Biology
|
|
| 2015-11-14 |
जीवशास्त्र
|
|
| 30. |
Chemistry
|
|
| 2015-11-14 |
रसायनशास्त्र
|
|
| 32. |
Electronics
|
|
| 2015-11-14 |
विद्युतीय
|
|
| 33. |
Engineering
|
|
| 2015-11-14 |
इन्जिनियरिङ
|
|
| 34. |
Geography
|
|
| 2015-11-14 |
भूगोल
|
|
| 35. |
Geology
|
|
| 2015-11-14 |
भुविज्ञान
|
|
| 36. |
Mathematics
|
|
| 2015-11-14 |
गणित
|
|
| 37. |
Physics
|
|
| 2015-11-14 |
भौतिकशास्त्र
|
|
| 38. |
Fonts
|
|
| 2015-11-14 |
फन्टहरू
|
|
| 39. |
Games
|
|
| 2015-11-14 |
खेलहरु
|
|
| 40. |
Arcade
|
|
| 2015-11-14 |
आर्केड
|
|
| 41. |
Board Games
|
|
| 2015-11-14 |
बोर्ड खेल
|
|
| 42. |
Card Games
|
|
| 2015-11-14 |
कार्ड खेल
|
|
| 43. |
Puzzles
|
|
| 2015-11-14 |
पजलहरू
|
|
| 45. |
Simulation
|
|
| 2015-11-14 |
सिमुलेशन
|
|
| 46. |
Sports
|
|
| 2015-11-14 |
खेलकुद
|
|
| 47. |
Graphics
|
|
| 2015-11-14 |
रेखाचित्र
|
|
| 52. |
Publishing
|
|
| 2015-11-14 |
प्रकाशन
|
|
| 53. |
Scanning & OCR
|
|
| 2015-11-14 |
स्क्यानिङ/ओ.सि.आर
|
|
| 54. |
Viewers
|
|
| 2015-11-14 |
दर्शक
|
|
| 55. |
Internet
|
|
| 2015-11-14 |
इन्टरनेट
|
|
| 56. |
Chat
|
|
| 2015-11-14 |
कुराकानी
|
|
| 58. |
Mail
|
|
| 2015-11-14 |
पत्राचार
|
|
| 60. |
Multimedia
|
|
| 2015-11-14 |
मल्टिमिडिया
|
|
| 61. |
Office
|
|
| 2015-11-14 |
अफिस
|
|
| 64. |
System
|
|
| 2015-11-14 |
सिस्टम
|
|
| 65. |
Books & Magazines
|
|
| 2015-11-14 |
पुस्तक एव्ं पत्रीका
|
|
| 66. |
Canonical Partners
|
|
| 2015-11-14 |
क्यानोनिकल साझेदारहरु
|
|
| 68. |
For Purchase
|
|
| 2015-11-14 |
किन्नको लागि
|
|
| 69. |
Previous Purchases
|
|
| 2015-11-14 |
पहिले किनिएका
|
|
| 70. |
Independent
|
|
| 2015-11-14 |
स्वतन्त्र
|
|
| 71. |
Other
|
|
| 2015-11-14 |
अन्य
|
|
| 72. |
All Software
|
|
| 2015-11-14 |
सबै सोफ्ट्वेरहरु
|
|
| 73. |
All Installed
|
|
| 2015-11-14 |
सबै इन्स्टल गरिएका
|
|
| 78. |
Error
|
|
| 2015-11-14 |
त्रुटि
|
|
| 80. |
Repair
|
|
| 2015-11-14 |
मर्मत
|
|
| 84. |
Not found
|
|
| 2015-11-14 |
फेला परेन
|
|
| 87. |
Version %s or later not available.
|
|
| 2015-11-14 |
भर्जन %s र पछिका भेटिएनन
|
|
