Translations by sarojdhakal
sarojdhakal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2015-11-20 |
उबुन्टुमा भएका हज्जारौँ अप्लिकेसन मार्फत चयन गर्न पाइछ ।
|
|
| 4. |
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;Apps;
|
|
| 2015-12-26 |
स्रोतहरू;पिपिए;स्थापना;विस्थापन;हटाउने;किनिएको;क्याटालग;स्टोर;एप्स;
|
|
| 2015-12-02 |
स्रोतहरू;पिपिए;स्थापनाl;विस्थापन;हटाउने;किनिएको;क्याटालग;स्टोर;एप्स;
|
|
| 6. |
What’s New
|
|
| 2015-11-20 |
नयाँ के छ
|
|
| 10. |
Debugging
|
|
| 2015-12-02 |
डिबग्गिङ
|
|
| 13. |
IDEs
|
|
| 2015-11-20 |
आइडिइ
|
|
| 15. |
Libraries
|
|
| 2015-12-02 |
लाइब्रेरीहरू
|
|
| 18. |
Mono/CLI
|
|
| 2016-01-24 |
मोनो/सिएलआइ
|
|
| 2015-11-20 |
Mono/सिएलआइ
|
|
| 19. |
OCaml
|
|
| 2015-12-02 |
ओकामल
|
|
| 20. |
Perl
|
|
| 2015-12-02 |
पर्ल
|
|
| 21. |
Profiling
|
|
| 2015-12-02 |
प्रोफाइलिङ
|
|
| 27. |
Science & Engineering
|
|
| 2015-11-20 |
विज्ञान तथा प्रविधी
|
|
| 31. |
Computer Science & Robotics
|
|
| 2015-12-02 |
कम्प्युटर विज्ञान & रोबोटिक्स
|
|
| 32. |
Electronics
|
|
| 2015-11-20 |
इलेक्ट्रोनिक्स
|
|
| 35. |
Geology
|
|
| 2015-11-20 |
भूगोल
|
|
| 39. |
Games
|
|
| 2015-11-20 |
खेलहरू
|
|
| 41. |
Board Games
|
|
| 2015-11-20 |
बोर्ड खेलहरू
|
|
| 42. |
Card Games
|
|
| 2015-11-20 |
कार्ड खेलहरू
|
|
| 44. |
Role Playing
|
|
| 2015-12-02 |
भूमिका निर्वाहन
|
|
| 45. |
Simulation
|
|
| 2015-11-20 |
सिमुलेसन
|
|
| 47. |
Graphics
|
|
| 2015-11-20 |
ग्राफिक्स
|
|
| 48. |
3D Graphics
|
|
| 2015-12-02 |
थ्रिडी ग्राफिक्स
|
|
| 49. |
Drawing
|
|
| 2015-12-02 |
ड्रइङ
|
|
| 50. |
Painting & Editing
|
|
| 2016-01-24 |
पेन्टिङ र एडिटिङ
|
|
| 2015-12-02 |
पेन्टिङ & एडिटिङ
|
|
| 51. |
Photography
|
|
| 2015-12-02 |
फोटोग्राफी
|
|
| 53. |
Scanning & OCR
|
|
| 2015-11-20 |
स्क्यानिङ/ओसिआर
|
|
| 54. |
Viewers
|
|
| 2015-11-20 |
दर्शकहरू
|
|
| 57. |
File Sharing
|
|
| 2015-12-02 |
फाइल साझेदारी
|
|
| 59. |
Web Browsers
|
|
| 2015-12-02 |
वेब ब्राउजरहरू
|
|
| 62. |
Themes & Tweaks
|
|
| 2016-01-24 |
थिम र अनुरूपण
|
|
| 2015-12-02 |
थिम & अनुरूपण
|
|
| 63. |
Dash Search Plugins
|
|
| 2015-12-02 |
ड्यास खोज प्लगिनहरू
|
|
| 65. |
Books & Magazines
|
|
| 2015-11-20 |
पुस्तक एव् पत्रिका
|
|
| 66. |
Canonical Partners
|
|
| 2015-11-20 |
क्यानोनिकल साझेदारहरू
|
|
| 72. |
All Software
|
|
| 2015-11-20 |
सबै सोफ्टवेयरहरू
|
|
| 74. |
Last sync %s
|
|
| 2015-12-02 |
अन्तिम सिङ्क %s
|
|
| 75. |
Last sync yesterday %s
|
|
| 2015-12-02 |
अन्तिम सिङ्क हिजो %s
|
|
| 78. |
Error
|
|
| 2015-11-20 |
त्रुटी
|
|
| 79. |
_Ignore and install
|
|
| 2015-12-02 |
बेवास्ता गरेर स्थापना गर्नुहोस्
|
|
| 81. |
Authentication Error
|
|
| 2015-12-02 |
प्रमाणिकण त्रुटी
|
|
| 82. |
Software can't be installed or removed because the authentication service is not available. (%s
|
|
| 2016-01-24 |
सफ्टवेयर स्थापना या प्रतिस्थापन गर्न सकिँदैन किन भने प्रमाणिकरण सेवा उपलब्ध छैन। (%s
|
|
| 2015-12-02 |
सफ्टवेयर स्थापना गर्न या हटाउन सकिँदैन किनभने प्रमाणिकरण सेवा उपलब्ध छैन । (%s
|
|
| 83. |
There was an error submitting the transaction
|
|
| 2015-12-02 |
जानकारी बुझाउँदा त्रुटी भयो
|
|
| 90. |
"%s",
|
|
| 2015-12-02 |
"%s",
|
|
| 91. |
"%s".
|
|
| 2015-12-02 |
"%s"।
|
|
| 92. |
Recommended For You in %s
|
|
| 2015-12-02 |
%s मा तपाईँलाई सिफारिस गरिएको
|
|
| 93. |
Recommended For You
|
|
| 2015-12-02 |
तपाईँको लागि सिफारिस गरिएको
|
|
| 94. |
People Also Installed
|
|
| 2015-12-02 |
मानिसहरूले यो पनि स्थापना गरे
|
|
