Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
366375 of 448 results
366.
Top Rated %(category)s
FIXME: should this be m = "%s %s" % (_(gettext text), header text) ??
TRANSLATORS: %s is a category name, like Internet or Development
Tools
Visvairāk novērtētās %(category)s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:233
367.
All
append an additional button to show all of the items in the category
Visas
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:313 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:315
368.
%(amount)s item available
%(amount)s items available
Pieejams %(amount)s vienums
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by AMM
Pieejami %(amount)s vienumi
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by AMM
Pieejami %(amount)s vienumu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by AMM
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:339
369.
Top Rated
Augstāk novērtētās
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:223
370.
%(amount)s item
%(amount)s items
%(amount)s vienums
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by AMM
%(amount)s vienumi
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by AMM
%(amount)s vienumu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by AMM
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:311
371.
Connecting to payment service...
Savienojas ar maksājumu servisu...
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/purchaseview.py:81
372.
More Info
Vairāk informācijas
Translated by nuunkotad
Reviewed by AMM
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:77
373.
History Navigation
Vēstures navigācija
Translated by Aija
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:45
374.
Navigate forwards and backwards.
Iet uz priekšu un atpakaļ.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by AMM
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:46
375.
Back Button
Poga “Atpakaļ”
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:86 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:97
366375 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Aija, Klavs Anson, Mārtiņš Bruņenieks, Oleg, Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, nuunkotad.