Ubuntu
software-center package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “software-center”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1 → 10 of 246 results First • Previous • • Last
3.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
Bheir seo dhut cothrom air na mìltean de dh'aplacaidean a tha ri fhaighinn airson Ubuntu
Translated by Akerbeltz
Reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Leigidh e leat taghadh o mhìltean de dh'aplacaidean a tha ri am faighinn airson Ubuntu
Suggested by GunChleoc
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
4.
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;Apps;
Tùsan:PPA;Stàlaich;Dì-stàlaich;Thoir air falbh;Ceannaich; Catalog;Bùth;Aplacaidean;
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Bunan-tùs:PPA;Stàlaich;Dì-stàlaich;Thoir às;Ceannaich; Catalog;Stòr;Apps;
Suggested by alasdair caimbeul
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:4
11.
Graphic Interface Design
Graphic Interface Design
Translated by Akerbeltz
Reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Dealbhachadh na h-eadar-aghaidh ghrafaigeach
Suggested by GunChleoc
Located in ../data/software-center.menu.in.h:5
24.
Version Control
Version Control
Translated by Akerbeltz
Reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Stiùireadh thionndaidhean
Suggested by GunChleoc
Located in ../data/software-center.menu.in.h:18
32.
Electronics
Leactronachd
Translated by Akerbeltz
Reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Leachtronachd
Suggested by alasdair caimbeul
Located in ../data/software-center.menu.in.h:26
40.
Arcade
Arcade
Translated by Akerbeltz
Reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Fhaoin-chleasan
Suggested by GunChleoc
Located in ../data/software-center.menu.in.h:34
42.
Card Games
Geamannan chairtean
Translated by Akerbeltz
Reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Geamannan-cairt
Suggested by GunChleoc
Located in ../data/software-center.menu.in.h:36
44.
Role Playing
Role Playing
Translated by Akerbeltz
Reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Cluich mas-fhìor
Suggested by alasdair caimbeul
Located in ../data/software-center.menu.in.h:38
45.
Simulation
Simulation
Translated by Akerbeltz
Reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Mas-fhìorachd
Suggested by GunChleoc
Located in ../data/software-center.menu.in.h:39
48.
3D Graphics
Grafaigean 3D
Translated by Akerbeltz
Reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Grafaigeachd 3D
Suggested by GunChleoc
Located in ../data/software-center.menu.in.h:42
1 → 10 of 246 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.