Translations by Michael Kotsarinis
Michael Kotsarinis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2011-01-21 |
Σας επιτρέπει να επιλέξετε ανάμεσα από χιλιάδες εφαρμογές διαθέσιμες για το Ubuntu
|
|
| 48. |
3D Graphics
|
|
| 2011-09-15 |
Τρισδιάστατα γραφικά
|
|
| 72. |
All Software
|
|
| 2011-09-15 |
Όλο το λογισμικό
|
|
| 73. |
All Installed
|
|
| 2011-09-15 |
Εγκατεστημένο λογισμικό
|
|
| 74. |
Last sync %s
|
|
| 2011-09-15 |
Τελευταίος συγχρονισμός %s
|
|
| 75. |
Last sync yesterday %s
|
|
| 2011-09-15 |
Τελευταίος συγχρονισμός χθες %s
|
|
| 76. |
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
|
|
| 2011-09-15 |
Για να συγχρονιστείτε με άλλο υπολογιστή, επιλέξτε «Συγχρονισμός μεταξύ υπολογιστών» από αυτό τον υπολογιστή.
|
|
| 2011-09-15 |
Για να συγχρονιστείτε με άλλο υπολογιστή, επιλέξτε «Συγχρονισμός μεταξύ υπολογιστών» από αυτό τον υπολογιστή.
|
|
| 2011-09-15 |
Για να συγχρονιστείτε με άλλο υπολογιστή, επιλέξτε «Συγχρονισμός μεταξύ υπολογιστών» από αυτό τον υπολογιστή.
|
|
| 2011-09-15 |
Για να συγχρονιστείτε με άλλο υπολογιστή, επιλέξτε «Συγχρονισμός μεταξύ υπολογιστών» από αυτό τον υπολογιστή.
|
|
| 2011-09-15 |
Για να συγχρονιστείτε με άλλο υπολογιστή, επιλέξτε «Συγχρονισμός μεταξύ υπολογιστών» από αυτό τον υπολογιστή.
|
|
| 77. |
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each
No-one else will be able to see what you have installed.
|
|
| 2011-09-15 |
Με πολλαπλούς υπολογιστές με Ubuntu, μπορείτε να δημοσιεύσετε στο διαδίκτυο τι περιέχουν για να συγκρίνετε το λογισμικό σε καθέναν
Κανείς άλλος δεν θα μπορεί να δει τι έχετε εγκαταστήσει.
|
|
| 2011-09-15 |
Με πολλαπλούς υπολογιστές με Ubuntu, μπορείτε να δημοσιεύσετε στο διαδίκτυο τι περιέχουν για να συγκρίνετε το λογισμικό σε καθέναν
Κανείς άλλος δεν θα μπορεί να δει τι έχετε εγκαταστήσει.
|
|
| 2011-09-15 |
Με πολλαπλούς υπολογιστές με Ubuntu, μπορείτε να δημοσιεύσετε στο διαδίκτυο τι περιέχουν για να συγκρίνετε το λογισμικό σε καθέναν
Κανείς άλλος δεν θα μπορεί να δει τι έχετε εγκαταστήσει.
|
|
| 2011-09-15 |
Με πολλαπλούς υπολογιστές με Ubuntu, μπορείτε να δημοσιεύσετε στο διαδίκτυο τι περιέχουν για να συγκρίνετε το λογισμικό σε καθέναν
Κανείς άλλος δεν θα μπορεί να δει τι έχετε εγκαταστήσει.
|
|
| 2011-09-15 |
Με πολλαπλούς υπολογιστές με Ubuntu, μπορείτε να δημοσιεύσετε στο διαδίκτυο τι περιέχουν για να συγκρίνετε το λογισμικό σε καθέναν
Κανείς άλλος δεν θα μπορεί να δει τι έχετε εγκαταστήσει.
|
|
| 85. |
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
|
|
| 2011-06-28 |
Δεν υπάρχει πακέτο λογισμικού με όνομα “%s” στις τρέχουσες πηγές λογισμικού.
|
|
| 2011-06-28 |
Δεν υπάρχει πακέτο λογισμικού με όνομα “%s” στις τρέχουσες πηγές λογισμικού.
|
|
| 2011-06-28 |
Δεν υπάρχει πακέτο λογισμικού με όνομα “%s” στις τρέχουσες πηγές λογισμικού.
|
|
| 2011-06-28 |
Δεν υπάρχει πακέτο λογισμικού με όνομα “%s” στις τρέχουσες πηγές λογισμικού.
|
|
| 2011-06-28 |
Δεν υπάρχει πακέτο λογισμικού με όνομα “%s” στις τρέχουσες πηγές λογισμικού.
|
|
| 128. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
| 2011-01-21 |
Σας επιτρέπει να επιλέξετε ανάμεσα από χιλιάδες εφαρμογές διαθέσιμες για το Ubuntu.
|
|
| 2011-01-21 |
Σας επιτρέπει να επιλέξετε ανάμεσα από χιλιάδες εφαρμογές διαθέσιμες για το Ubuntu.
|
|
| 2011-01-21 |
Σας επιτρέπει να επιλέξετε ανάμεσα από χιλιάδες εφαρμογές διαθέσιμες για το Ubuntu.
|
|
| 2011-01-21 |
Σας επιτρέπει να επιλέξετε ανάμεσα από χιλιάδες εφαρμογές διαθέσιμες για το Ubuntu.
|
|
| 2011-01-21 |
Σας επιτρέπει να επιλέξετε ανάμεσα από χιλιάδες εφαρμογές διαθέσιμες για το Ubuntu.
|
|
| 140. |
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them.
|
|
| 2011-01-21 |
Για επανεγκατάσταση προηγούμενων αγορών, συνδεθείτε με τον λογαριασμό Ubuntu Single Sign-On που χρησιμοποιήσατε για την πληρωμή τους.
|
|
| 2011-01-21 |
Για επανεγκατάσταση προηγούμενων αγορών, συνδεθείτε με τον λογαριασμό Ubuntu Single Sign-On που χρησιμοποιήσατε για την πληρωμή τους.
|
|
| 2011-01-21 |
Για επανεγκατάσταση προηγούμενων αγορών, συνδεθείτε με τον λογαριασμό Ubuntu Single Sign-On που χρησιμοποιήσατε για την πληρωμή τους.
|
|
| 2011-01-21 |
Για επανεγκατάσταση προηγούμενων αγορών, συνδεθείτε με τον λογαριασμό Ubuntu Single Sign-On που χρησιμοποιήσατε για την πληρωμή τους.
|
|
| 2011-01-21 |
Για επανεγκατάσταση προηγούμενων αγορών, συνδεθείτε με τον λογαριασμό Ubuntu Single Sign-On που χρησιμοποιήσατε για την πληρωμή τους.
|
|
| 190. |
Sync Between Computers…
|
|
| 2011-09-15 |
Συγχρονισμός μεταξύ υπολογιστών...
|
|
| 203. |
Updating software catalog…
|
|
| 2011-01-21 |
Ενημέρωση καταλόγου λογισμικού...
|
|
| 225. |
The file “%s” does not exist.
|
|
| 2011-09-15 |
Το αρχείο “%s” δεν υπάρχει.
|
|
| 2011-09-15 |
Το αρχείο “%s” δεν υπάρχει.
|
|
| 2011-09-15 |
Το αρχείο “%s” δεν υπάρχει.
|
|
| 2011-09-15 |
Το αρχείο “%s” δεν υπάρχει.
|
|
| 2011-09-15 |
Το αρχείο “%s” δεν υπάρχει.
|
|
| 226. |
The file “%s” is not a software package.
|
|
| 2011-09-15 |
Το αρχείο “%s” δεν είναι πακέτο λογισμικού.
|
|
| 2011-09-15 |
Το αρχείο “%s” δεν είναι πακέτο λογισμικού.
|
|
| 2011-09-15 |
Το αρχείο “%s” δεν είναι πακέτο λογισμικού.
|
|
| 2011-09-15 |
Το αρχείο “%s” δεν είναι πακέτο λογισμικού.
|
|
| 2011-09-15 |
Το αρχείο “%s” δεν είναι πακέτο λογισμικού.
|
|
| 228. |
The file “%s” could not be opened.
|
|
| 2011-09-15 |
Αδυναμία ανοίγματος αρχείου “%s”
|
|
| 232. |
Lets you choose from thousands of applications available.
|
|
| 2011-09-15 |
Σας επιτρέπει να επιλέξετε από χιλιάδες διαθέσιμες εφαρμογές.
|
|
| 2011-09-15 |
Σας επιτρέπει να επιλέξετε από χιλιάδες διαθέσιμες εφαρμογές.
|
|
| 2011-09-15 |
Σας επιτρέπει να επιλέξετε από χιλιάδες διαθέσιμες εφαρμογές.
|
|
| 2011-09-15 |
Σας επιτρέπει να επιλέξετε από χιλιάδες διαθέσιμες εφαρμογές.
|
|
| 2011-09-15 |
Σας επιτρέπει να επιλέξετε από χιλιάδες διαθέσιμες εφαρμογές.
|
|
| 233. |
Provided by openSUSE
|
|
| 2011-09-15 |
Παρέχεται από openSUSE
|
|
