Translations by Marios Zindilis
Marios Zindilis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Developer Tools
|
|
| 2010-04-14 |
Εργαλεία προγραμματισμού
|
|
| 10. |
Debugging
|
|
| 2010-04-14 |
Αποσφαλμάτωση
|
|
| 11. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2010-04-14 |
Σχεδιασμών γραφικών διεπαφών
|
|
| 13. |
IDEs
|
|
| 2010-04-14 |
Περιβάλλοντα ανάπτυξης εφαρμογών
|
|
| 21. |
Profiling
|
|
| 2010-04-14 |
Έλεγχος απόδοσης
|
|
| 24. |
Version Control
|
|
| 2010-04-14 |
Έλεγχος εκδόσεων
|
|
| 42. |
Card Games
|
|
| 2010-04-14 |
Παιχνίδια με χαρτιά
|
|
| 43. |
Puzzles
|
|
| 2010-04-14 |
Σπαζοκεφαλιές
|
|
| 44. |
Role Playing
|
|
| 2010-04-14 |
Ρόλων
|
|
| 52. |
Publishing
|
|
| 2010-04-14 |
Τυπογραφία
|
|
| 54. |
Viewers
|
|
| 2010-04-14 |
Προβολείς
|
|
| 57. |
File Sharing
|
|
| 2010-04-14 |
Διαμοιρασμός αρχείων
|
|
| 59. |
Web Browsers
|
|
| 2010-04-14 |
Περιηγητές ιστού
|
|
| 79. |
_Ignore and install
|
|
| 2011-04-17 |
_Αγνόηση και εγκατάσταση
|
|
| 97. |
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
|
|
| 2011-04-17 |
Το αρχείο: «%s» δεν μπόρεσε να διαβαστεί σωστά. Η εφαρμογή η οποία σχετίζεται με αυτό το αρχείο δεν θα συμπεριληφθεί στον κατάλογο λογισμικού. Παρακαλώ δημιουργήστε μια αναφορά σφάλματος για αυτό το πρόβλημα στους προγραμματιστές εκείνης της εφαρμογής.
|
|
| 2011-04-17 |
Το αρχείο: «%s» δεν μπόρεσε να διαβαστεί σωστά. Η εφαρμογή η οποία σχετίζεται με αυτό το αρχείο δεν θα συμπεριληφθεί στον κατάλογο λογισμικού. Παρακαλώ δημιουργήστε μια αναφορά σφάλματος για αυτό το πρόβλημα στους προγραμματιστές εκείνης της εφαρμογής.
|
|
| 2011-04-17 |
Το αρχείο: «%s» δεν μπόρεσε να διαβαστεί σωστά. Η εφαρμογή η οποία σχετίζεται με αυτό το αρχείο δεν θα συμπεριληφθεί στον κατάλογο λογισμικού. Παρακαλώ δημιουργήστε μια αναφορά σφάλματος για αυτό το πρόβλημα στους προγραμματιστές εκείνης της εφαρμογής.
|
|
| 2011-04-17 |
Το αρχείο: «%s» δεν μπόρεσε να διαβαστεί σωστά. Η εφαρμογή η οποία σχετίζεται με αυτό το αρχείο δεν θα συμπεριληφθεί στον κατάλογο λογισμικού. Παρακαλώ δημιουργήστε μια αναφορά σφάλματος για αυτό το πρόβλημα στους προγραμματιστές εκείνης της εφαρμογής.
|
|
| 2011-04-17 |
Το αρχείο: «%s» δεν μπόρεσε να διαβαστεί σωστά. Η εφαρμογή η οποία σχετίζεται με αυτό το αρχείο δεν θα συμπεριληφθεί στον κατάλογο λογισμικού. Παρακαλώ δημιουργήστε μια αναφορά σφάλματος για αυτό το πρόβλημα στους προγραμματιστές εκείνης της εφαρμογής.
|
|
| 104. |
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2010-04-14 |
Το %s είναι μια βασική εφαρμογή στο Debian. Η απεγκατάστασή της ενδέχεται να προκαλέσει ελλιπείς αναβαθμίσεις στο μέλλον. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;
|
|
| 2010-04-14 |
Το %s είναι μια βασική εφαρμογή στο Debian. Η απεγκατάστασή της ενδέχεται να προκαλέσει ελλιπείς αναβαθμίσεις στο μέλλον. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;
|
|
| 2010-04-14 |
Το %s είναι μια βασική εφαρμογή στο Debian. Η απεγκατάστασή της ενδέχεται να προκαλέσει ελλιπείς αναβαθμίσεις στο μέλλον. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;
|
|
| 2010-04-14 |
Το %s είναι μια βασική εφαρμογή στο Debian. Η απεγκατάστασή της ενδέχεται να προκαλέσει ελλιπείς αναβαθμίσεις στο μέλλον. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;
|
|
| 2010-04-14 |
Το %s είναι μια βασική εφαρμογή στο Debian. Η απεγκατάστασή της ενδέχεται να προκαλέσει ελλιπείς αναβαθμίσεις στο μέλλον. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;
|
|
| 123. |
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
| 2011-04-17 |
Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε την εξουσιοδότηση του υπολογιστή από τον λογαριασμό «%s»;
|
|
| 2011-04-17 |
Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε την εξουσιοδότηση του υπολογιστή από τον λογαριασμό «%s»;
|
|
| 2011-04-17 |
Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε την εξουσιοδότηση του υπολογιστή από τον λογαριασμό «%s»;
|
|
| 2011-04-17 |
Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε την εξουσιοδότηση του υπολογιστή από τον λογαριασμό «%s»;
|
|
| 2011-04-17 |
Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε την εξουσιοδότηση του υπολογιστή από τον λογαριασμό «%s»;
|
|
| 124. |
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
|
|
| 2011-04-17 |
Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε την εξουσιοδότηση αυτού του υπολογιστή για αγορές;
|
|
| 2011-04-17 |
Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε την εξουσιοδότηση αυτού του υπολογιστή για αγορές;
|
|
| 2011-04-17 |
Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε την εξουσιοδότηση αυτού του υπολογιστή για αγορές;
|
|
| 2011-04-17 |
Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε την εξουσιοδότηση αυτού του υπολογιστή για αγορές;
|
|
| 2011-04-17 |
Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε την εξουσιοδότηση αυτού του υπολογιστή για αγορές;
|
|
| 125. |
Deauthorize
|
|
| 2011-04-17 |
Αφαίρεση εξουσιοδήτησης
|
|
| 2011-04-17 |
Αφαίρεση εξουσιοδήτησης
|
|
| 2011-04-17 |
Αφαίρεση εξουσιοδήτησης
|
|
| 2011-04-17 |
Αφαίρεση εξουσιοδήτησης
|
|
| 2011-04-17 |
Αφαίρεση εξουσιοδήτησης
|
|
| 126. |
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
| 2011-04-17 |
Η αφαίρεση της εξουσιοδότησης αυτού του υπολογιστή από τον λογαριασμό «%s» θα αφαιρέσει το εξής αγορασμένο λογισμικό:
|
|
| 2011-04-17 |
Η αφαίρεση της εξουσιοδότησης αυτού του υπολογιστή από τον λογαριασμό «%s» θα αφαιρέσει το εξής αγορασμένο λογισμικό:
|
|
| 2011-04-17 |
Η αφαίρεση της εξουσιοδότησης αυτού του υπολογιστή από τον λογαριασμό «%s» θα αφαιρέσει το εξής αγορασμένο λογισμικό:
|
|
| 2011-04-17 |
Η αφαίρεση της εξουσιοδότησης αυτού του υπολογιστή από τον λογαριασμό «%s» θα αφαιρέσει το εξής αγορασμένο λογισμικό:
|
|
| 2011-04-17 |
Η αφαίρεση της εξουσιοδότησης αυτού του υπολογιστή από τον λογαριασμό «%s» θα αφαιρέσει το εξής αγορασμένο λογισμικό:
|
|
| 127. |
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
|
|
| 2011-04-17 |
Η αφαίρεση της εξουσιοδότησης αυτού του υπολογιστή για αγορές θα αφαιρέσει το εξής αγορασμένο λογισμικό:
|
|
| 2011-04-17 |
Η αφαίρεση της εξουσιοδότησης αυτού του υπολογιστή για αγορές θα αφαιρέσει το εξής αγορασμένο λογισμικό:
|
|
| 2011-04-17 |
Η αφαίρεση της εξουσιοδότησης αυτού του υπολογιστή για αγορές θα αφαιρέσει το εξής αγορασμένο λογισμικό:
|
|
| 2011-04-17 |
Η αφαίρεση της εξουσιοδότησης αυτού του υπολογιστή για αγορές θα αφαιρέσει το εξής αγορασμένο λογισμικό:
|
|
| 2011-04-17 |
Η αφαίρεση της εξουσιοδότησης αυτού του υπολογιστή για αγορές θα αφαιρέσει το εξής αγορασμένο λογισμικό:
|
|
| 176. |
a few minutes ago
|
|
| 2011-04-17 |
πριν μερικά λεπτά
|
|
