Translations by Jan Schürmann
Jan Schürmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 239. |
Server's response was:
|
|
| 2011-06-21 |
Server-Antwort:
|
|
| 241. |
Unknown error communicating with server. Check your log and consider raising a bug report if this problem persists
|
|
| 2011-06-21 |
Unbekannter Fehler bei der Kommunikation mit dem Server. Prüfen Sie das Protokoll und erwägen Sie den Fehler zu melden wenn das Problem weiterhin besteht.
|
|
| 243. |
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
|
|
| 2011-06-21 |
Um eine Anwendung bewerten oder eine Bewertung als unangemessen melden zu können, müssen Sie sich zuerst mit Ihrem »Ubuntu Single Sign-On« Konto anmelden.
|
|
| 246. |
Submitting Review
|
|
| 2011-06-21 |
Rezension wird übertragen
|
|
| 247. |
Failed to submit review
|
|
| 2011-06-21 |
Rezension konnte nicht übertragen werden
|
|
| 249. |
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
|
|
| 2011-06-21 |
Mit dem übermitteln dieser Rezension versichern Sie, dass der Inhalt Ihrer Rezension frei von Verunglimpfungen, Rechtsverstössen und Illegalem ist. Sie gestatten sowohl Canonical als auch dem Entwickler bzw. Urheber des Inhalts, Ihren Namen und die Rezension nach Belieben im Ubuntu Software-Center oder anderweitig zu veröffentlichen.
|
|
| 250. |
Review %s
|
|
| 2011-06-21 |
%s rezensieren
|
|
| 256. |
Review by: %s
|
|
| 2011-06-21 |
Rezension von: %s
|
|
| 260. |
Also post this review to %s (@%s)
|
|
| 2011-06-21 |
Diese Rezension auch an %s (@%s) übertragen
|
|
| 261. |
Also post this review to:
|
|
| 2011-06-21 |
Diese Rezension zusätzlich übertragen an:
|
|
| 264. |
Problems posting to Gwibber
|
|
| 2011-06-21 |
Probleme bei der Übertragung zu Gwibber
|
|
