Translations by Oskar Kirmis

Oskar Kirmis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
1.
Ubuntu Software Center
2010-08-23
Ubuntu Softwareverwaltung
5.
Featured
2010-08-23
Empfohlen
33.
Engineering
2010-08-23
Wissenschaftlich
45.
Simulation
2010-08-23
Simulationen
49.
Drawing
2010-08-23
Grafik
52.
Publishing
2010-08-23
Publizierung
54.
Viewers
2010-08-23
Anzeigeprogramme
61.
Office
2010-08-23
Büroprogramme
62.
Themes & Tweaks
2010-08-23
Design & Optimierung
69.
Previous Purchases
2010-08-23
Vorhergehende Bezüge
87.
Version %s or later not available.
2010-08-23
Version %s oder neuer ist nicht vorhanden.
99.
Provided by Debian
2010-08-23
Bereitgestellt von Debian.
192.
Copy _Web Link
2010-08-23
Kopiere _Web-Link
229.
Only install this file if you trust the origin.
2010-08-23
Installieren Sie diese Datei nur wenn Sie der Quelle vertrauen.
230.
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
2010-08-23
Bitte installieren Sie "%s" über den normalen Softwarekanal. Installieren Sie die Datei nur wenn Sie der Quelle vertrauen.
231.
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
2010-08-23
Eine ältere Version von "%s" is über einen normalen Softwarekanal verfügbar. Installieren Sie die Datei nur wenn Sie der Quelle vertrauen.
300.
%d %B %Y
2010-08-23
%d %B %Y