Translations by schuko24
schuko24 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2015-11-26 |
Lässt Sie aus tausenden für Ubuntu verfügbaren Anwendungen auswählen
|
|
| 11. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2015-11-26 |
Design grafischer Benutzungsoberflächen
|
|
| 13. |
IDEs
|
|
| 2015-11-26 |
Integrierte Entwicklungsumgebungen
|
|
| 92. |
Recommended For You in %s
|
|
| 2015-11-26 |
Empfehlungen für Sie in %s
|
|
| 93. |
Recommended For You
|
|
| 2015-11-26 |
Empfehlungen für Sie
|
|
| 108. |
Debian does not provide critical updates.
|
|
| 2015-11-26 |
Debian stellt keine kritischen Aktualisierungen bereit.
|
|
| 109. |
Debian does not provide critical updates. Some updates may be provided by the developers of %s and redistributed by Debian.
|
|
| 2015-11-26 |
Debian stellt keine kritische Aktualisierungen bereit. Einige Aktualisierungen werden möglicherweise von den Entwicklern von %s bereitgestellt und werden von Debian an Sie weitergegeben.
|
|
| 121. |
If you install %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2015-12-20 |
Wenn Sie %s installieren, werden zukünftige Aktualisierungen keine Neuerungen aus der Gruppe <b>%s</b> enthalten. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
|
|
| 2015-11-26 |
Wenn Sie %s installieren, werden zukünftige Aktualisierungen keine neuen Elemente aus der Gruppe <b>%s</b> enthalten. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
|
|
| 126. |
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
| 2015-11-26 |
Folgende erworbene Anwendungen werden durch das Aufheben der Legitimation dieses Rechners für das Konto »%s« entfernt:
|
|
| 127. |
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
|
|
| 2015-11-26 |
Folgende erworbene Anwendungen werden durch das Aufheben der Legitimation dieses Rechners für Einkäufe entfernt:
|
|
| 133. |
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
| 2015-12-20 |
Canonical stellt keine Aktualisierungen mehr für %s in Ubuntu %s zur Verfügung. Aktualisierungen könnten jedoch in einer neueren Version von Ubuntu verfügbar sein.
|
|
| 140. |
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them.
|
|
| 2015-11-26 |
Um bereits gekaufte Anwendungen erneut zu installieren, melden Sie sich bitte mit dem »Ubuntu Single Sign-On«-Konto an, das Sie zum Bezahlen genutzt haben.
|
|
| 169. |
This software requires a CD burner, but none are currently connected.
|
|
| 2015-12-20 |
Diese Anwendung erfordert einen CD-Brenner, aber zur Zeit ist keiner angeschlossen.
|
|
| 2015-11-26 |
Diese Anwendung erfordert einen CD-Brenner, aber es ist zur Zeit keiner angeschlossen.
|
|
| 171. |
This software requires a DVD burner, but none are currently connected.
|
|
| 2015-12-20 |
Diese Anwendung erfordert einen DVD-Brenner, aber zur Zeit ist keiner angeschlossen.
|
|
| 2015-11-26 |
Diese Anwendung erfordert einen DVD-Brenner, aber es ist zur Zeit keiner angeschlossen.
|
|
| 175. |
Sorry, this software is not available in your region.
|
|
| 2015-11-26 |
Leider ist diese Anwendung in Ihrem Land nicht verfügbar.
|
|
| 330. |
Upgrade
|
|
| 2015-12-20 |
Systemaktualisierung
|
|
