Translations by Pit Wenkin
Pit Wenkin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
en
|
|
| 2010-08-31 |
en
|
|
| 2. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2010-08-31 |
Ubuntu Software Center
|
|
| 3. |
<publisher> <publishername>Ubuntu Documentation Project</publishername> </publisher> &legal;
|
|
| 2010-08-31 |
<publisher> <publishername>Ubuntu Documentatiouns Projet</publishername> </publisher> &legal;
|
|
| 4. |
Michael
|
|
| 2010-08-31 |
Michael
|
|
| 5. |
Vogt
|
|
| 2010-08-31 |
Vogt
|
|
| 6. |
mvo@ubuntu.com
|
|
| 2010-08-31 |
mvo@ubuntu.com
|
|
| 7. |
Matthew
|
|
| 2010-08-31 |
Matthew
|
|
| 8. |
Paul
|
|
| 2010-08-31 |
Paul
|
|
| 9. |
Thomas
|
|
| 2010-08-31 |
Thomas
|
|
| 10. |
mpt@ubuntu.com
|
|
| 2010-08-31 |
mpt@ubuntu.com
|
|
| 11. |
Andrew
|
|
| 2010-08-31 |
Andrew
|
|
| 12. |
Higginson
|
|
| 2010-08-31 |
Higginson
|
|
| 13. |
rugby471@gmail.com
|
|
| 2010-08-31 |
rugby471@gmail.com
|
|
| 14. |
How to install and remove software in Ubuntu.
|
|
| 2010-08-31 |
Wéi een Software am Ubuntu installéiert a läscht.
|
|
| 15. |
What is Ubuntu Software Center?
|
|
| 2010-08-31 |
Wat ass den Ubuntu Software Center
|
|
| 16. |
Ubuntu Software Center is a virtual catalog of thousands of free applications and other software to make your Ubuntu computer more useful.
|
|
| 2010-08-31 |
Ubuntu Software Center ass e virtuelle Katalog mat dausende vu gratis Applikatiounen an anerer Software fir däin Ubuntu Computer méi nëtzlech ze maachen.
|
|
| 17. |
You can find software by category or by searching, and you can install an item with the click of a button.
|
|
| 2010-08-31 |
Du kanns Software no Kategorien oder duerch siche fannen, an se installéieren andeems de op e Knäppche klicks.
|
|
| 19. |
Installing software
|
|
| 2010-08-31 |
Software installéieren
|
|
| 20. |
To install something with Ubuntu Software Center, you need administrator access and a working Internet connection. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
| 2010-09-02 |
Fir eppes mam Ubuntu Software Center ze installéieren, brauchs de een Administrator-Konto an eng funktionéiernd Internet Connectioun. (Wann s de Ubuntu selwer op dësem Computer installéiert hues, hues de automatesch een Administrator-Konto.)
|
|
| 22. |
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
| 2010-08-31 |
Selektionéier d'Element an der Lëscht, an wiel <guilabel>Méi Info</guilabel>.
|
|
| 23. |
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
| 2010-08-31 |
Wiel <guilabel>Installéieren>/guilabel>. Du muss eventuell däin Ubuntu Passwuert uginn ier d'Installatioun ufänkt.
|
|
| 24. |
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
| 2010-08-31 |
Wéi laang eppes brauch fir ze installéieren hänkt dovun of wéi grouss et ass, a vun der Vitesse vun dengem Computer an der Internet Verbindung.
|
|
| 25. |
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
| 2010-08-31 |
Wann de Schierm op soe mer “Installéiert” wiesselt, ass d'Software prett fir benotzt ze ginn.
|
|
| 26. |
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
| 2010-08-31 |
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
| 27. |
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
| 2010-08-31 |
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
| 28. |
Using a program once it’s installed
|
|
| 2010-08-31 |
E Programm benotzen soubal en installéiert ass.
|
|
| 33. |
Removing software
|
|
| 2010-08-31 |
Software läschen
|
|
| 34. |
To remove software, you need administrator access. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
| 2010-09-02 |
Fir Software ze läsche brauchs de een Administrator-Konto. (Wann s de Ubuntu selwer op dësem Computer installéiert hues, hues de automatesch een Administrator-Konto.)
|
|
| 35. |
In the <guilabel>Installed Software</guilabel> section, find the item you want to remove.
|
|
| 2010-08-31 |
An der <guilabel>Installéiert Software</guilabel> Sektioun, sich d'Element dat s de läsche wëlls.
|
|
| 36. |
Select the item in the list, and choose <guilabel>Remove</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password.
|
|
| 2010-08-31 |
Selektionéier d'Element an der Lëscht, a wiel <guilabel>Läschen</guilabel>. Du muss eventuell däin Ubuntu Passwuert uginn.
|
|
| 37. |
If a program is open when you remove it, usually it will stay open even after it is removed. As soon as you close it, it will no longer be available.
|
|
| 2010-08-31 |
Wann e Programm op ass wann s de e läschs, bleift e normalerweis op nodeems e geläscht gouf. Soubal s de en zoumëss, ass en net méi verfügbar.
|
|
| 38. |
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
| 2010-08-31 |
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
| 39. |
Why is it asking me to remove several programs together?
|
|
| 2010-08-31 |
Firwat ginn ech gefrot fir e puer Programmer mat en een ze läschen?
|
|
| 44. |
<ulink url="ghelp:user-guide?menu-editor" >Customizing the menu bar</ulink>
|
|
| 2010-08-31 |
<ulink url="ghelp:user-guide?menu-editor" >D'Menü-Bar personifizéieren</ulink>
|
|
| 45. |
What is “Canonical-maintained”?
|
|
| 2010-08-31 |
Wat bedeit “Canonical-maintained”?
|
|
| 48. |
What is “Canonical Partners”?
|
|
| 2010-08-31 |
Wat si “Canonical Partners”?
|
|
| 50. |
You can install this software in the same way as any other software in Ubuntu Software Center.
|
|
| 2010-09-02 |
Du kanns dës Software d'selwecht wéi all déi aner Software am Ubuntu Software Center installéieren.
|
|
| 59. |
What if a program I want isn’t available?
|
|
| 2010-08-31 |
Wat maache wann e Programm deen ech well hunn net verfügbar ass?
|
|
| 60. |
First, check that <menuchoice><guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>All Software</guimenuitem></menuchoice> is selected.
|
|
| 2010-09-02 |
Als éischt, kontrolléier op <menuchoice><guimenu>Usiicht</guimenu> <guimenuitem>All Software</guimenuitem></menuchoice> selectionéiert ass.
|
|
| 61. |
If the software you want still isn’t there, but you know that it runs on Ubuntu, try contacting the original developers of the program to ask if they can help make it available.
|
|
| 2010-09-02 |
Wann d'Software déi s de wëlls nach net do ass, mee s du weess dass se op Ubuntu leeft, probéier d'original Entwéckler vum Programm ze kontaktéieren a se ze froen op se et verfügbar maache kënnen.
|
|
| 63. |
What if a program doesn’t work?
|
|
| 2010-08-31 |
Wat maache wann e Programm net funktionéiert?
|
|
| 67. |
<xref linkend="removing" endterm="removing-title"/>
|
|
| 2010-08-31 |
<xref linkend="removing" endterm="removing-title"/>
|
|
