Translations by turnick
turnick has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
You can also examine which software is installed on the computer already, and remove anything you no longer need.
|
|
| 2010-09-12 |
È inoltre possibile esaminare quale software è già stato installato sul computer e rimuovere tutto ciò che non serve più.
|
|
| 30. |
To find out where to launch a new program, navigate to the screen for that program in Ubuntu Software Center, if it is not still being displayed. The menu location should be displayed on that screen, below the colored bar.
|
|
| 2010-09-12 |
Per scoprire dov'è posizionato un'applicazione appena installata, passare alla schermata di quel determinato programma in Ubuntu Software Center (cercarlo su Ubuntu Software Center), se non è ancora stato visualizzato. La posizione nel menu dovrebbe essere visualizzata su quella schermata, al di sotto della barra colorata.
|
|
| 31. |
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
|
|
| 2010-09-12 |
Se si sta usando Ubuntu Netbook Edition, un'applicazione appare nella categoria più appropriata nella pagine iniziale.
|
|
| 40. |
Sometimes if you try to remove one item, Ubuntu Software Center will warn you that other items will be removed too. There are two main reasons this happens.
|
|
| 2010-09-12 |
A volte se si prova a rimuovere un elemento, Ubuntu Software Center avvisa che verranno rimossi anche altri. Ci sono due principali ragioni per cui succede.
|
|
| 41. |
If you remove an application, any add-ons or plugins for that application usually will be removed too.
|
|
| 2010-09-12 |
Se si rimuove un'applicazione, anche altri plugins aggiuntivi di quella applicazione verranno rimossi.
|
|
| 46. |
Some of the software available for Ubuntu is maintained by Canonical. Canonical engineers ensure that security fixes and other critical updates are provided for these programs.
|
|
| 2010-09-12 |
Parte del software disponibile per Ubuntu è mantenuto da Canonical. Gli sviluppatori di Canonical assicurano aggiornamenti critici e di sicurezza per quei determinati programmi.
|
|
| 51. |
Do I need to pay anything?
|
|
| 2010-09-12 |
Devo pagare qualcosa?
|
|
| 52. |
Most software in Ubuntu Software Center is free of charge.
|
|
| 2010-09-12 |
La maggior parte dei programmi in Ubuntu Software Center è gratuita.
|
|
