Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Please check your installation
|
|
| 2010-03-29 |
Proszę sprawdzić poprawność instalacji
|
|
| 1. |
_Authorize
|
|
| 2010-03-29 |
Upow_ażnij
|
|
| 4. |
Front and Back
|
|
| 2010-04-27 |
Przód i tył
|
|
| 5. |
Front
|
|
| 2010-04-27 |
Przód
|
|
| 6. |
Back
|
|
| 2010-04-27 |
Tył
|
|
| 9. |
Sc_an
|
|
| 2010-03-29 |
Sk_anowanie
|
|
| 11. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2018-03-27 |
_Wszystkie strony z podajnika
|
|
| 12. |
_Stop Scan
|
|
| 2010-03-29 |
Zatrzymaj _skanowanie
|
|
| 2010-03-29 |
Zatrzymaj _skanowanie
|
|
| 15. |
Reorder Pages
|
|
| 2014-07-06 |
Zmień kolejność stron
|
|
| 16. |
_Email
|
|
| 2010-03-29 |
_E-mail
|
|
| 18. |
Rotate _Left
|
|
| 2018-03-27 |
Obróć w _lewo
|
|
| 19. |
Rotate _Right
|
|
| 2018-03-27 |
Obróć w p_rawo
|
|
| 20. |
_Crop
|
|
| 2016-07-31 |
_Kadruj
|
|
| 28. |
_Custom
|
|
| 2016-07-31 |
_Niestandardowy
|
|
| 2011-05-21 |
_Własny
|
|
| 29. |
_Rotate Crop
|
|
| 2016-07-31 |
Ob_róć obszar kadrowania
|
|
| 30. |
Move Left
|
|
| 2018-03-27 |
Przesuń w lewo
|
|
| 31. |
Move Right
|
|
| 2018-03-27 |
Przesuń w prawo
|
|
| 32. |
_Help
|
|
| 2010-03-29 |
Pomo_c
|
|
| 33. |
_Contents
|
|
| 2010-03-29 |
_Spis treści
|
|
| 34. |
Start a new document
|
|
| 2010-10-31 |
Rozpoczyna nowy dokument
|
|
| 2010-03-29 |
Zaczyna nowy dokument
|
|
| 35. |
New
|
|
| 2010-03-29 |
Nowy
|
|
| 36. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2010-03-29 |
Skanuje pojedynczą stronę ze skanera
|
|
| 37. |
Scan
|
|
| 2010-05-21 |
Skanowanie
|
|
| 2010-03-29 |
Skanuj
|
|
| 38. |
Save document to a file
|
|
| 2010-04-27 |
Zapisuje dokument do pliku
|
|
| 39. |
Save
|
|
| 2010-03-29 |
Zapisz
|
|
| 40. |
Stop the current scan
|
|
| 2010-03-29 |
Zatrzymuje bieżące skanowanie
|
|
| 41. |
Stop
|
|
| 2010-03-29 |
Zatrzymaj
|
|
| 42. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2018-03-27 |
Obraca stronę w lewo (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara)
|
|
| 2014-07-06 |
Obraca stronę w lewo (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara)
|
|
| 2014-07-06 |
Obraca stronę w lewo (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara)
|
|
| 2010-03-29 |
Obraca stronę w lewo (przeciwnie do wskazówek zegara)
|
|
| 43. |
Rotate Left
|
|
| 2010-03-29 |
Obróć w lewo
|
|
| 44. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2018-03-27 |
Obraca stronę w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara)
|
|
| 2014-07-06 |
Obraca stronę w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara)
|
|
| 2014-07-06 |
Obraca stronę w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara)
|
|
| 2010-03-29 |
Obraca stronę w prawo (zgodnie ze wskazówkami zegara)
|
|
| 45. |
Rotate Right
|
|
| 2010-03-29 |
Obróć w prawo
|
|
| 46. |
Crop the selected page
|
|
| 2016-07-31 |
Kadruje zaznaczoną stronę
|
|
| 2010-03-29 |
Przycina wybraną stronę
|
|
| 47. |
Crop
|
|
| 2016-07-31 |
Kadruj
|
|
| 2010-03-29 |
Przytnij
|
|
| 49. |
Scan S_ource:
|
|
| 2010-03-29 |
Źródło skan_owania:
|
|
| 50. |
_Text Resolution:
|
|
| 2010-03-29 |
_Rozdzielczość tekstu:
|
|
| 51. |
_Photo Resolution:
|
|
| 2010-03-29 |
Rozdzielczość z_djęcia:
|
|
| 52. |
Scan Side:
|
|
| 2010-04-27 |
Skanowanie stron:
|
|
| 53. |
Page Size:
|
|
| 2010-04-27 |
Rozmiar strony:
|
|
