Translations by Tiffany Antopolski
Tiffany Antopolski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Files missing
|
|
| 2011-09-01 |
Dosieroj estas perdiĝantoj
|
|
| ~ |
Please check your installation
|
|
| 2011-09-01 |
Bonvolu kontroli vian instalaĵon
|
|
| 1. |
_Authorize
|
|
| 2011-09-01 |
R_ajtigi
|
|
| 2. |
_Username for resource:
|
|
| 2011-09-01 |
Sal_utnomo por risurco:
|
|
| 6. |
Back
|
|
| 2011-09-01 |
Malantaŭo
|
|
| 11. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2011-09-01 |
Ĉiuj paĝoj el _papero-metilo
|
|
| 12. |
_Stop Scan
|
|
| 2011-09-01 |
Haltigi _skani
|
|
| 16. |
_Email
|
|
| 2011-09-01 |
R_etpoŝto
|
|
| 2011-09-01 |
R_etpoŝto
|
|
| 25. |
_Letter
|
|
| 2011-09-01 |
US _Letter
|
|
| 26. |
Le_gal
|
|
| 2011-09-01 |
US Le_gal
|
|
| 29. |
_Rotate Crop
|
|
| 2011-09-01 |
_Rotacii la stoco-lokon
|
|
| 2011-09-01 |
_Rotacii la stoco-lokon
|
|
| 42. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2011-09-01 |
Rotacii la paĝon maldekstren (maldekstrume)
|
|
| 2011-09-01 |
Rotacii la paĝon maldekstren (maldekstrume)
|
|
| 44. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2011-09-01 |
Rotacci la paĝon dekstren (dekstrume)
|
|
| 2011-09-01 |
Rotacci la paĝon dekstren (dekstrume)
|
|
| 49. |
Scan S_ource:
|
|
| 2011-09-01 |
Skano-f_onto:
|
|
| 52. |
Scan Side:
|
|
| 2011-09-01 |
Skano-flanko:
|
|
| 53. |
Page Size:
|
|
| 2011-09-01 |
Paĝo-grando:
|
|
| 58. |
Device to scan from
|
|
| 2011-09-01 |
La aparato el kiu skani
|
|
| 2011-09-01 |
La aparato el kiu skani
|
|
| 59. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2011-09-01 |
SANE aparato de kiu akiri bildojn.
|
|
| 60. |
Type of document being scanned
|
|
| 2011-09-01 |
Speco de dokumento kiu estas skanata
|
|
| 62. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2011-09-01 |
Larĝo de papero en dekonaj millimetroj
|
|
| 63. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2011-09-01 |
La larĝo de la papero en dekonoj de millimetro (aŭ 0 por aŭtomata detekti).
|
|
| 64. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2011-09-01 |
Alto de Papero en dekonaj millimetroj
|
|
| 2011-09-01 |
Alto de Papero en dekonaj millimetroj
|
|
| 65. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2011-09-01 |
La alto de la papero en dekonoj de millimetro (aŭ 0 por aŭtomata detekti).
|
|
| 71. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2011-09-01 |
La distingvo en punktoj en coloj uzi kiam skanantaj teksto.
|
|
| 2011-09-01 |
La distingvo en punktoj en coloj uzi kiam skanantaj teksto.
|
|
| 73. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2011-09-01 |
La distingvo en punktoj en coloj uzi kiam skanantaj fotoj.
|
|
| 2011-09-01 |
La distingvo en punktoj en coloj uzi kiam skanantaj fotoj.
|
|
| 74. |
Page side to scan
|
|
| 2011-09-01 |
Paĝoflankon skani
|
|
| 76. |
Directory to save files to
|
|
| 2011-09-01 |
Dosierujo al kiu konservi
|
|
| 77. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2011-09-01 |
La dosierujo al kiu konservi dosierojn. La dokumentoj dosierujo estas la defaŭlto, se malagordi.
|
|
| 2011-09-01 |
La dosierujo al kiu konservi dosierojn. La dokumentoj dosierujo estas la defaŭlto, se malagordi.
|
|
| 80. |
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
| 2011-09-01 |
Neniuj skaniloj disponeblaj. Bonvolu konekti skanilon.
|
|
| 81. |
Unable to connect to scanner
|
|
| 2011-09-01 |
Ne povas konekto kun skanilo
|
|
| 82. |
Unable to start scan
|
|
| 2011-09-01 |
Ne povas komenci skani
|
|
| 83. |
Error communicating with scanner
|
|
| 2011-09-01 |
Eraro kiam konektanta kun skanilo
|
|
| 87. |
Failed to scan
|
|
| 2011-09-01 |
Ne sukcesi skani
|
|
| 88. |
Scanned Document
|
|
| 2011-09-01 |
Skanita Dokumento
|
|
| 91. |
Scanned Document.pdf
|
|
| 2011-09-01 |
Skanita Dokumento.pdf
|
|
| 93. |
Username and password required to access '%s'
|
|
| 2011-09-01 |
Salutnomo kaj pasvorto estas necesa aliri '%s'
|
|
| 94. |
No scanners detected
|
|
| 2011-09-01 |
Neniuj skaniloj eltrovis
|
|
| 95. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2011-09-01 |
Bonvolu kontrolas ke via skanilo estas kenekta kaj kurentŝalta
|
|
| 99. |
Image Files
|
|
| 2011-09-01 |
Bildo-dosieroj
|
|
| 101. |
Select File _Type
|
|
| 2011-09-01 |
Elekti speco de dosieron
|
|
| 102. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2011-09-01 |
PDF (multpaĝa dokumento)
|
|
