|
|
1.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
|
Yayımlama için gerekli geçiçi dosyaya ulaşılamıyor
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Yayımlama için gerekli geçici bir dosya kullanılamıyor
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:574
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:567
plugins/shotwell-publishing/YoutubeUploader.vala:62
|
|
|
23.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
|
Lütfen Tumblr hesabınızla ilişkili kullanıcı adınızı ve parolanızı giriniz.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Lütfen Tumblr hesabınızla ilişkili kullanıcı adınızı ve şifrenizi giriniz.
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
|
|
|
24.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
Kullanıcı adı ve/veya parola geçersiz. Lütfen yeniden deneyin
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Kullanıcı adı ve/veya şifre geçersiz. Lütfen tekrar deneyin
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
Geçersiz Kullanıcı Adı veya Parola
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Geçersiz Kullanıcı Adı veya Şifre
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
|
|
|
34.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Parola
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
_Şifre
|
|
|
Suggested by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
|
|
|
54.
|
|
|
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
|
|
|
Seçilen fotoğrafları nerede yayınlamak istersiniz?
|
|
Translated by
kulkke
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Seçilen fotoğrafları nerede yayımlamak istersiniz?
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:724
|
|
|
85.
|
|
|
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
|
|
|
Piwigo fotoğraf kitaplığınızın URL’sinin yanı sıra bu kitaplık için Piwigo hesabınızla ilişkili kullanıcı adınızı ve parolanızı giriniz.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Piwigo fotoğraf kitaplığınızın URL’sinin yanı sıra bu kitaplık için Piwigo hesabınızla ilişkili kullanıcı adınızı ve şifrenizi giriniz.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1083
|
|
|
105.
|
|
|
An _existing album:
|
|
|
|
|
_Var olan albüm:
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
_Varolan bir albüm:
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
|
|
|
106.
|
|
|
A _new album named:
|
|
|
|
|
Şu adda _yeni albüm:
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
_Yeni bir albüm adlandırıldı
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
|
|
|
120.
|
|
|
Publish
|
|
|
|
|
Yayımla
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Yayınla
|
|
|
Suggested by
BuLuTyG
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:192
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:284
src/Resources.vala:262
|
