Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
500 x 375 pixels
|
|
| 2011-01-17 |
500 x 375 pixels
|
|
| 19. |
1024 x 768 pixels
|
|
| 2011-01-17 |
1024 x 768 pixels
|
|
| 24. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2011-01-17 |
Nome de usuário e/ou senha inválidos. Por favor, tente novamente
|
|
| 28. |
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
| 2011-04-30 |
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
| 37. |
Photo _size:
|
|
| 2010-08-16 |
Ta_manho da foto:
|
|
| 38. |
_Logout
|
|
| 2010-08-16 |
_Sair
|
|
| 39. |
_Publish
|
|
| 2010-08-16 |
_Publicar
|
|
| 45. |
Friends
|
|
| 2013-03-19 |
Amigos
|
|
| 46. |
Private
|
|
| 2011-01-17 |
Privado
|
|
| 51. |
Creating album...
|
|
| 2010-08-16 |
Criando álbum...
|
|
| 53. |
You are logged into Facebook as %s.
|
|
| 2011-01-17 |
Você está logado no Facebook como %s.
|
|
| 54. |
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
| 2011-01-17 |
Onde você gostaria de publicar as fotos selecionadas?
|
|
| 56. |
Just me
|
|
| 2010-08-16 |
Apenas para mim
|
|
| 57. |
Everyone
|
|
| 2010-08-16 |
Todos
|
|
| 61. |
You are logged into Flickr as %s.
|
|
| 2010-08-16 |
Você está logado no Flickr como %s.
|
|
| 64. |
Photos _visible to:
|
|
| 2010-08-16 |
Fotos _visíveis para:
|
|
| 65. |
Videos _visible to:
|
|
| 2011-01-17 |
Vídeos _visíveis para:
|
|
| 66. |
Photos and videos _visible to:
|
|
| 2011-01-17 |
Fotos e vídeos _visíveis para:
|
|
| 67. |
Friends & family only
|
|
| 2010-08-16 |
Somente família e amigos
|
|
| 70. |
2048 x 1536 pixels
|
|
| 2011-01-17 |
2048 x 1536 pixels
|
|
| 71. |
4096 x 3072 pixels
|
|
| 2011-01-17 |
4096 x 3072 pixels
|
|
| 72. |
Original size
|
|
| 2010-08-17 |
Tamanho original
|
|
| 77. |
Photos will appear in:
|
|
| 2010-08-17 |
Fotos aparecerão em:
|
|
| 82. |
Original Size
|
|
| 2010-08-16 |
Tamanho original
|
|
| 87. |
Invalid URL
|
|
| 2011-01-17 |
URL inválida
|
|
| 89. |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2011-01-17 |
Administradores, família, amigos
|
|
| 90. |
Admins, Family
|
|
| 2011-01-17 |
Administradores, família
|
|
| 91. |
Admins
|
|
| 2011-01-17 |
Administradores
|
|
| 94. |
You are logged into YouTube as %s.
|
|
| 2011-01-17 |
Você está logado no YouTube como %s.
|
|
| 98. |
Publish to an e_xisting album:
|
|
| 2010-08-16 |
Publicar em um álbum e_xistente:
|
|
| 99. |
Create a _new album named:
|
|
| 2010-08-16 |
Criar um _novo álbum chamado:
|
|
| 104. |
Con_tinue
|
|
| 2010-08-16 |
Con_tinuar
|
|
| 105. |
An _existing album:
|
|
| 2010-08-17 |
Um álbum _existente:
|
|
| 106. |
A _new album named:
|
|
| 2010-08-17 |
Um _novo álbum chamado:
|
|
| 107. |
L_ist album in public gallery
|
|
| 2010-08-18 |
L_istar álbum em uma galeria pública
|
|
| 112. |
An _existing category:
|
|
| 2011-01-17 |
Uma cat_egoria existente:
|
|
| 120. |
Publish
|
|
| 2010-08-17 |
Publicar
|
|
| 122. |
Video privacy _setting:
|
|
| 2011-01-17 |
Configuraçõe_s de privacidade de vídeo:
|
|
| 124. |
Chess
|
|
| 2013-03-19 |
Xadrez
|
|
| 125. |
Circle
|
|
| 2013-03-19 |
Círculo
|
|
| 126. |
Circles
|
|
| 2013-03-19 |
Círculos
|
|
| 127. |
Clock
|
|
| 2013-03-19 |
Relógio
|
|
| 139. |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2011-01-17 |
Não foi possível criar o diretório de dados %s: %s
|
|
| 141. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2011-01-17 |
Não foi possível criar um diretório temporário %s: %s
|
|
| 142. |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2011-01-17 |
Não foi possível criar o subdiretório de dados %s: %s
|
|
| 145. |
Leave fullscreen
|
|
| 2010-08-25 |
Sair do modo tela cheia
|
|
| 2010-08-16 |
Sair da tela cheia
|
|
| 147. |
_Quit
|
|
| 2010-08-16 |
_Sair
|
|
| 148. |
_About
|
|
| 2010-08-16 |
_Sobre
|
|
| 149. |
Fulls_creen
|
|
| 2010-08-16 |
Tela _cheia
|
|
