|
|
101.
|
|
|
_Remove location, camera, and other identifying information before uploading
|
|
|
|
|
_Remover localização, câmara e quaisquer outras informações antes de enviar
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:92
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:75
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:203
|
|
|
102.
|
|
|
Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
|
|
|
|
|
Insira o número de confirmação que aparece depois de iniciar sessão no Flickr através do navegador Web.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/flickr_pin_entry_pane.ui:17
|
|
|
103.
|
|
|
Authorization _Number:
|
|
|
|
|
_Número de autorização:
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/flickr_pin_entry_pane.ui:37
|
|
|
104.
|
|
|
Con_tinue
|
|
|
|
|
Con_tinuar
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
Con_Tinuar
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:137
|
|
|
105.
|
|
|
An _existing album:
|
|
|
|
|
Um álbum _existente:
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
|
|
|
106.
|
|
|
A _new album named:
|
|
|
|
|
Um _novo álbum com o nome:
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
|
|
|
107.
|
|
|
L_ist album in public gallery
|
|
|
|
|
L_istar os álbuns na galeria pública
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:3
|
|
|
108.
|
|
|
Photo _size preset:
|
|
|
|
|
_Tamanho predefinido da fotografia:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:93
|
|
|
109.
|
|
|
_URL of your Piwigo photo library
|
|
|
|
|
_URL da galeria de fotografias Piwigo
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:44
|
|
|
110.
|
|
|
User _name
|
|
|
|
|
_Nome de utilizador
|
|
Translated by
Luis Fernandes
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
_Nome de usador
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:94
|
