Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 942 results
1.
A temporary file needed for publishing is unavailable
Un fichièr temporari necessari a la publicacion es pas disponible
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/common/RESTSupport.vala:574 plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:567 plugins/shotwell-publishing/YoutubeUploader.vala:62
2.
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.

To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vos sètz ja connectat e desconnectat d'un servici de Google pendent aquesta session de Shotwell.

Per contunhar de publicar suls servicis de Google, quitatz e reaviatz Shotwell, puèi ensajatz de publicar tornarmai.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:173
3.
Visit the Yorba web site
Visitatz lo site Web de Yorba
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/AppWindow.vala:702
4.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599 src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
5.
Copyright 2009-2014 Yorba Foundation
Copyright 2009-2014 Yorba Foundation
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34 ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:30 ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:32 ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:30 ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32 ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32 ../src/Resources.vala:27
6.
Welcome to the F-Spot library import service.

Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Benvengut dins lo servici d'impòrt de fototècas F-Spot.

Seleccionatz una fototèca d'importar, siá en ne seleccionant una demest las que son trobadas per Shotwell, siá en seleccionant un autre fichièr de banca de donadas F-Spot.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
7.
Welcome to the F-Spot library import service.

Please select an F-Spot database file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Benvengut dins lo servici d'impòrt de fototècas F-Spot.

Seleccionatz un fichièr de banca de donadas F-Spot.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
8.
Manually select an F-Spot database file to import:
Seleccionatz manualament un fichièr de banca de donadas F-Spot d'importar[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
9.
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
Impossible de dobrir lo fichièr de banca de donadas F-Spot seleccionat[nbsp]: lo fichièr existís pas o es pas una banca de donadas F-Spot
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
10.
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
Impossible de dobrir lo fichièr de banca de donadas F-Spot seleccionat[nbsp]: aquesta version de banca de donadas F-Spot es pas presa en carga per Shotwell
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
110 of 942 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).