Translations by DonnieD
DonnieD has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 138. |
Unable to create cache directory %s: %s
|
|
| 2012-09-26 |
Neįmanoma sukurti laikinos direktorijos %s: %s
|
|
| 156. |
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
| 2012-09-26 |
Neįmanoma nukreipti į klaidų duomenų bazę: %s
|
|
| 176. |
Export Photos/Videos
|
|
| 2012-09-26 |
Eksportuoti Foto/Video
|
|
| 220. |
Flag selected photos
|
|
| 2012-09-26 |
Pažymėti pasirinktas foto
|
|
| 221. |
Unflag selected photos
|
|
| 2012-09-26 |
Atžymėti pasirinktas foto
|
|
| 225. |
Unflag
|
|
| 2012-09-26 |
Atžymėti
|
|
| 370. |
Unable to generate a temporary file for %s: %s
|
|
| 2012-09-26 |
Neįmanoma sugeneruoti laikino failo %s: %s
|
|
| 377. |
Unable to process monitoring updates: %s
|
|
| 2012-09-26 |
Neįmanoma įvykdyti monitoriaus atnaujinimo: %s
|
|
| 406. |
No photos/videos
|
|
| 2012-09-26 |
Nėra foto/video
|
|
| 407. |
No photos/videos found
|
|
| 2012-09-26 |
Nerasta foto/video
|
|
| 468. |
Developer:
|
|
| 2012-09-26 |
Kūrejas:
|
|
| 653. |
RAW Photos
|
|
| 2012-09-26 |
RAW Nuotraukos
|
|
| 654. |
RAW photos
|
|
| 2012-09-26 |
RAW nuotraukos
|
|
| 655. |
Error loading UI file %s: %s
|
|
| 2012-09-26 |
Klaida paleidžiant UI failą %s: %s
|
|
| 707. |
Unable to write to photo database file:
%s
|
|
| 2012-09-26 |
Neįmanoma įrašyti į foto duomenų bzės failą:
%s
|
|
| 708. |
Error accessing database file:
%s
Error was:
%s
|
|
| 2012-09-26 |
Klaida pasiekiant duomenų bazės failą:
%s
Klaida buvo:
%s
|
|
| 767. |
Library
|
|
| 2012-09-26 |
Biblioteka
|
|
| 776. |
Import From _Application...
|
|
| 2012-09-26 |
Importuoti iš _Programos
|
|
| 782. |
Find photos and videos by search criteria
|
|
| 2012-09-26 |
Rasti foto ir video pagal paieškos kriterijus
|
|
| 783. |
Ne_w Saved Search...
|
|
| 2012-09-26 |
Naujo_s Išsaugotos Paieškos
|
|
| 791. |
Display the search bar
|
|
| 2012-09-26 |
Rodyti paieškos juostą
|
|
| 800. |
%s (%d%%)
|
|
| 2012-09-26 |
%s (%d%%)
|
|
| 802. |
Preparing to auto-import photos...
|
|
| 2012-09-26 |
Ruošiamasi automatiniam foto importavimui...
|
|
| 803. |
Auto-importing photos...
|
|
| 2012-09-26 |
Automatiškai importuojamos foto...
|
|
| 808. |
Trash is empty
|
|
| 2012-09-26 |
Šiukšlinę tuščia
|
|
| 810. |
Deleting Photos
|
|
| 2012-09-26 |
Trinamos Fotografijos
|
|
| 811. |
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
|
|
| 2012-09-26 |
Jūsų foto biblioteka nesuderinama su šia Shotwell versija. Regis ji buvo sukurta su Shotwell %s (schema %d). Ši versija yra %s (schema %d). Prašome naudoti naujausią Shotwell versiją.
|
|
| 812. |
Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki at %s
|
|
| 2012-09-26 |
Shotwell negalėjo atnaujinti jūsų foto bibliotekos iš versijos %s (schema %d) į %s (schema %d). Dėl daugiau informacijos prašome patikrinti Shotwell Wiki esantį %s
|
|
| 813. |
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
|
|
| 2012-09-26 |
Jūsų foto biblioteka nesuderinama su šia Shotwell versija. Regis ji buvo sukurta su Shotwell %s (schema %d). Ši versija yra %s (schema %d). Prašome išvalyti savo biblioteką ištrindami %s ir iš naujo importuodami savo fotografijas.
|
|
| 814. |
Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
|
|
| 2012-09-26 |
Nežinoma klaida bandant patikrinti Shotwell duomenų bazę: %s
|
|
| 862. |
any photo
|
|
| 2012-09-26 |
betkuri foto
|
|
| 864. |
a video
|
|
| 2012-09-26 |
video
|
|
| 870. |
flagged
|
|
| 2012-09-26 |
pažymėtas
|
|
| 871. |
not flagged
|
|
| 2012-09-26 |
ne pažymėtas
|
|
| 872. |
and higher
|
|
| 2012-09-26 |
ir aukštesnius
|
|
| 874. |
and lower
|
|
| 2012-09-26 |
ir žemesnius
|
|
| 892. |
New _Tag...
|
|
| 2012-09-26 |
Nauja _Žymė
|
|
| 893. |
Slideshow Transitions
|
|
| 2012-09-26 |
Pateiktie Vertimas
|
|
| 940. |
Show t_itle
|
|
| 2012-09-26 |
Rodyti t_itle
|
|
