Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 942 results
1.
A temporary file needed for publishing is unavailable
A közzétételhez szükséges ideiglenes fájl nem érhető el
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-01-16
Located in plugins/common/RESTSupport.vala:539 plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:623
2.
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.

To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A Shotwell használata közben már bejelentkezett a Google szolgáltatásra, és kijelentkezett onnan.

A Google szolgáltatásra való feltöltés folytatásához indítsa újra a Shotwellt, és próbálja újra a feltöltést.
Translated by Gabor Kelemen on 2014-02-03
Located in plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:144
3.
Visit the Yorba web site
Keresse fel a Yorba weboldalát
Translated by Peter Bojtos on 2010-08-15
Located in ../src/AppWindow.vala:702
4.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Balázs Meskó on 2016-02-17
Located in plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:605
5.
Copyright 2009-2014 Yorba Foundation
Copyright 2009-2014 Yorba Foundation
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2014-04-10
| msgid "Copyright 2009-2013 Yorba Foundation"
Located in ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34 ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:30 ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:32 ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:30 ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32 ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32 ../src/Resources.vala:27
6.
Welcome to the F-Spot library import service.

Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Üdvözli az F-Spot gyűjteményimportáló szolgáltatás.

Válasszon egy importálandó gyűjteményt a Shotwell által talált egyik meglévő gyűjtemény kiválasztásával, vagy egy alternatív F-Spot adatbázisfájl kiválasztásával.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-04-16
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
7.
Welcome to the F-Spot library import service.

Please select an F-Spot database file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Üdvözli az F-Spot gyűjteményimportáló szolgáltatás.

Válasszon egy F-Spot adatbázisfájlt.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-04-16
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
8.
Manually select an F-Spot database file to import:
Importálandó F-Spot adatbázisfájl kiválasztása:
Translated by Gabor Kelemen on 2012-04-16
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
9.
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
A kijelölt F-Spot adatbázisfájl nem nyitható meg: a fájl nem létezik, vagy nem F-Spot adatbázis
Translated by Gabor Kelemen on 2012-04-16
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
10.
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
A kijelölt F-Spot adatbázisfájl nem nyitható meg: a Shotwell nem támogatja az F-Spot adatbázis ezen verzióját
Translated by Gabor Kelemen on 2012-04-16
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
110 of 942 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adamyno, Balázs Meskó, Bőle Pál, Gabor Kelemen, Jim Nelson, KAMI, Kökéndy Ákos, Laura Khalil, Peter Bojtos, Richard Somlói, Robert Roth, Vera Yin, csola48, xunil, Úr Balázs.