Translations by Nikos Tourvas
Nikos Tourvas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 2014-02-01 |
Έχετε ήδη συνδεθεί και αποσυνδεθεί από μία υπηρεσία Google κατά τη διάρκεια αυτής της συνεδρίας στο Shotwell.
Για να συνεχίσετε τη δημοσίευση στις υπηρεσίες Google, κλείστε και επανεκκινήστε το Shotwell, έπειτα προσπαθήστε να δημοσιεύσετε εκ νέου.
|
|
| 84. |
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
| 2013-04-04 |
Ένα μήνυμα σφάλματος προέκυψε κατά την δημοσίευση στο Piwigo. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
|
|
| 101. |
_Remove location, camera, and other identifying information before uploading
|
|
| 2014-02-01 |
_Απομάκρυνση τοποθεσίας, κάμερας και άλλων αναγνωριστικών πληροφοριών πριν τη μεταφόρτωση
|
|
| 250. |
Attempted to import %d file.
Attempted to import %d files.
|
|
| 2013-04-04 |
Έγινε προσπάθεια εισαγωγής %d αρχείου.
Έγινε προσπάθεια εισαγωγής %d αρχείων.
|
|
| 251. |
Of these, %d file was successfully imported.
Of these, %d files were successfully imported.
|
|
| 2013-04-04 |
Από αυτά, %d αρχείο εισήχθη επιτυχώς.
Από αυτά, %d αρχεία εισήχθησαν επιτυχώς.
|
|
| 252. |
Duplicate Photos/Videos Not Imported:
|
|
| 2013-04-04 |
Διπλότυπες Φωτογραφίες/Βίντεο Δεν Εισήχθησαν:
|
|
| 254. |
Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:
|
|
| 2013-04-04 |
Οι Φωτογραφίες/τα Βίντεο Δεν Εισήχθησαν Εξαιτίας Σφαλμάτων της Κάμερας:
|
|
| 256. |
Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:
|
|
| 2013-04-04 |
Τα Αρχεία Δεν Εισήχθησαν Επειδή Δεν Αναγνωρίστηκαν σαν Φωτογραφίες ή Βίντεο:
|
|
| 257. |
Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands:
|
|
| 2013-04-04 |
Οι Φωτογραφίες/Τα Βίντεο Δεν Εισήχθησαν Επειδή Δεν βρίσκονται σε Μορφή που Αναγνωρίζεται απο το Shotwell:
|
|
| 258. |
Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library:
|
|
| 2013-04-04 |
Οι Φωτογραφίες/Τα Βίντεο Δεν Εισήχθησαν Επειδή το Shotwell δεν μπόρεσε να τα Αντιγράψει στη δική του Βιβλιοθήκη:
|
|
| 259. |
couldn't copy %s
to %s
|
|
| 2013-04-04 |
αδυναμία αντιγραφής %s
στο %s
|
|
| 261. |
Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:
|
|
| 2013-04-04 |
Οι Φωτογραφίες/Τα Βίντεο Δεν Εισήχθησαν για Άλλους Λόγους:
|
|
| 579. |
Edit _Comment...
|
|
| 2013-04-14 |
Επεξεργασία_Σχολίου...
|
|
| 581. |
Edit Event _Comment...
|
|
| 2014-02-01 |
Επεξεργασία Σχολίου_Συμβάντος...
|
|
| 759. |
Display the comment of each event
|
|
| 2013-04-04 |
Εμφάνιση του σχολίου κάθε συμβάντος
|
|
| 819. |
Don't display startup progress meter
|
|
| 2013-04-04 |
Απόκρυψη της μπάρας προόδου κατά την εκκίνηση
|
|
| 907. |
<b>Printed Image Size</b>
|
|
| 2013-04-04 |
<b>Μέγεθος Εκτυπωμένης Εικόνας</b>
|
|
| 912. |
<b>Titles</b>
|
|
| 2013-04-04 |
<b>Τίτλοι</b>
|
|
