Translations by Michael Kotsarinis
Michael Kotsarinis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Invalid User Name or Password
|
|
| 2012-09-22 |
Μη έγκυρο Όνομα Χρήστη ή Κωδικός
|
|
| 52. |
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
|
|
| 2012-09-22 |
Ένα αρχείο που απαιτείται για τη δημοσίευση δεν είναι διαθέσιμο. Η δημοσίευση στο Facebook δεν μπορεί να προχωρήσει.
|
|
| 60. |
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
|
|
| 2012-09-22 |
Ένα αρχείο που απαιτείται για τη δημοσίευση δεν είναι διαθέσιμο. Η δημοσίευση στο Flickr δεν μπορεί να προχωρήσει.
|
|
| 69. |
Friends only
|
|
| 2012-09-22 |
Φίλοι μόνο
|
|
| 73. |
You are not currently logged into Picasa Web Albums.
Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
|
|
| 2012-09-22 |
Δεν είστε συνδεδεμένος στο Picasa Web Albums.
Πατήστε Σύνδεση για να συνδεθείτε στο Picasa Web Albums στον περιηγητή σας. Θα πρέπει να εξουσιοδοτήσετε το Shotwell Connect για να συνδεθεί στο λογαριασμό σας στο Picasa Web Albums.
|
|
| 74. |
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
|
|
| 2012-09-22 |
Ένα αρχείο που απαιτείται για τη δημοσίευση δεν είναι διαθέσιμο. Η δημοσίευση στο Picasa δεν μπορεί να προχωρήσει.
|
|
| 81. |
Google+ (2048 x 1536 pixels)
|
|
| 2012-09-22 |
Google+ (2048 x 1536 pixels)
|
|
| 85. |
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
| 2012-09-22 |
Εισάγετε το URL της βιβλιοθήκης Piwigo καθώς και το όνομα χρήστη και τον κωδικό του λογαριασμού Piwigo για τη βιβλιοθήκη αυτή.
|
|
| 86. |
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
| 2012-09-22 |
Αδυναμία σύνδεσης του Shotwell με την βιβλιοθήκη φωτογραφιών Piwigo. Βεβαιωθείτε ότι το URL που εισάγατε είναι σωστό
|
|
| 93. |
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
|
|
| 2012-09-22 |
Ένα αρχείο που απαιτείται για τη δημοσίευση δεν είναι διαθέσιμο. Η δημοσίευση στο Youtube δεν μπορεί να προχωρήσει.
|
|
| 138. |
Unable to create cache directory %s: %s
|
|
| 2012-09-22 |
Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου cache %s: %s
|
|
| 152. |
_Report a Problem...
|
|
| 2012-09-22 |
_Αναφορά προβλήματος...
|
|
| 156. |
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
| 2012-09-22 |
Αδυναμία πρόσβασης στη βάση δεδομένων σφαλμάτων: %s
|
|
| 233. |
Switching developers will undo all changes you have made to this photo in Shotwell
Switching developers will undo all changes you have made to these photos in Shotwell
|
|
| 2012-09-22 |
Εναλλαγή εμφανιστηρίων θα αναιρέσει όλες τις αλλαγές που κάνατε σε αυτή τη φωτογραφία στο Shotwell
Εναλλαγή εμφανιστηρίων θα αναιρέσει όλες τις αλλαγές που κάνατε σε αυτές τις φωτογραφίες στο Shotwell
|
|
| 234. |
_Switch Developer
|
|
| 2012-09-22 |
_Εναλλαγή Εμφανιστηρίου
|
|
| 321. |
_Modify original photo file
|
|
| 2012-09-22 |
Τ_ροποποίηση αρχείου αρχικής εικόνας
|
|
| 322. |
_Modify original photo files
|
|
| 2012-09-22 |
Τ_ροποποίηση αρχείων αρχικών εικόνων
|
|
| 585. |
_Add Tags...
|
|
| 2012-09-22 |
_Προσθήκη Ετικετών...
|
|
| 591. |
Send T_o...
|
|
| 2012-09-22 |
Αποστολή _σε...
|
|
| 735. |
Letter (8.5 x 11 in.)
|
|
| 2012-09-22 |
Letter (8.5 x 11 in.)
|
|
| 736. |
Tabloid (11 x 17 in.)
|
|
| 2012-09-22 |
Tabloid (11 x 17 in.)
|
|
| 737. |
A4 (210 x 297 mm)
|
|
| 2012-09-22 |
A4 (210 x 297 mm)
|
|
| 738. |
A3 (297 x 420 mm)
|
|
| 2012-09-22 |
A3 (297 x 420 mm)
|
|
| 940. |
Show t_itle
|
|
| 2012-09-22 |
Εμφάνιση _τίτλου
|
|
