Translations by Konstantinos Kypris
Konstantinos Kypris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2013-10-11 |
Dimitris Glezos <dimitris@glezos.com>
Thalia Papoutsaki <saliyath@gmail.com>
Sterios Prosiniklis <steriosprosiniklis@gmail.com>
Petros Dias <petrosdias@gmail.com>
Konstantinos Kypris <kcypre@gmail.com>
|
|
| 24. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2013-10-11 |
Το όνομα χρήστη/κωδικός δεν είναι έγκυρα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
|
|
| 34. |
_Password
|
|
| 2013-10-11 |
_Κωδικός
|
|
| 35. |
Login
|
|
| 2013-10-11 |
Σύνδεση
|
|
| 37. |
Photo _size:
|
|
| 2013-10-11 |
Μέγεθος_εικόνας:
|
|
| 68. |
Family only
|
|
| 2013-10-11 |
Μόνο οικογένεια
|
|
| 69. |
Friends only
|
|
| 2013-10-11 |
Μόνο φίλοι
|
|
| 83. |
Creating album %s...
|
|
| 2013-10-11 |
Δημιουργία λευκώματος %s...
|
|
| 84. |
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
| 2013-10-11 |
Ένα μήνυμα λάθους εμφανίστηκε κατά τη δημοσίευση στο Piwigo. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
|
|
| 87. |
Invalid URL
|
|
| 2013-10-11 |
Άκυρο URL
|
|
| 89. |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2013-10-11 |
Διαχειριστές, Οικογένεια, Φίλοι
|
|
| 90. |
Admins, Family
|
|
| 2013-10-11 |
Διαχειριστές, Οικογένεια
|
|
| 106. |
A _new album named:
|
|
| 2013-10-11 |
Ένα _νέο άλμπουμ ονομάστηκε:
|
|
| 109. |
_URL of your Piwigo photo library
|
|
| 2013-10-11 |
_URL της βιβλιοθήκης φωτογραφιών Piwigo
|
|
| 110. |
User _name
|
|
| 2013-10-11 |
Όνομα _Χρήστη
|
|
| 111. |
_Remember Password
|
|
| 2013-10-11 |
_Απομνημόνευση Κωδικού
|
|
| 112. |
An _existing category:
|
|
| 2013-10-11 |
Μια _υπάρχουσα κατηγορία:
|
|
| 113. |
Photos will be _visible by:
|
|
| 2013-10-11 |
Οι φωτογραφίες θα είναι _ορατές από:
|
|
| 114. |
Photo size:
|
|
| 2013-10-11 |
Μέγεθος φωτογραφίας:
|
|
| 119. |
Logout
|
|
| 2013-10-11 |
Αποσύνδεση
|
|
| 123. |
Blinds
|
|
| 2013-10-11 |
Γρίλλιες
|
|
| 249. |
Import Results Report
|
|
| 2013-10-11 |
Αναφορά Αποτελεσμάτων Εισαγωγής
|
|
| 250. |
Attempted to import %d file.
Attempted to import %d files.
|
|
| 2013-10-11 |
Προσπάθεια εισαγωγής %d αρχείου.
Προσπάθεια εισαγωγής %d αρχείων.
|
|
| 252. |
Duplicate Photos/Videos Not Imported:
|
|
| 2013-10-11 |
Διπλότυπες Φωτογραφίες/Βίντεο που δεν Εισήχθησαν:
|
|
| 253. |
duplicates existing media item
|
|
| 2013-10-11 |
Διπλότυπο υπάρχον αντικείμενο
|
|
| 254. |
Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:
|
|
| 2013-10-11 |
Φωτογραφίες/Βίντεο που δεν Εισήχθησαν εξαιτίας Λάθη Κάμερας
|
|
| 255. |
error message:
|
|
| 2013-10-11 |
μήνυμα λάθους:
|
|
| 256. |
Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:
|
|
| 2013-10-11 |
Αρχεία που δεν Εισήχθησαν Επειδή δεν Αναγνωρίστηκαν ως Φωτογραφίες ή Βίντεο:
|
|
| 257. |
Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands:
|
|
| 2013-10-11 |
Αρχεία που δεν Εισήχθησαν Επειδή δεν ήταν σε Μορφή που Αναγνωρίζει το Shotwell:
|
|
| 258. |
Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library:
|
|
| 2013-10-11 |
Αρχεία που δεν Εισήχθησαν Επειδή το Shotwell δε Μπόρεσε να Αντιγράψει στη Βιβλιοθήκη:
|
|
| 259. |
couldn't copy %s
to %s
|
|
| 2013-10-11 |
Αδυναμία αντιγραφής %s⏎
⇥εώς %s
|
|
| 261. |
Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:
|
|
| 2013-10-11 |
Φωτογραφίες/Βίντεο που δεν Εισήχθηκαν για Άλλους Λόγους
|
|
| 392. |
Display the comment of each photo
|
|
| 2013-10-11 |
Εμφάνιση του σχολίου κάθε φωτογραφίας
|
|
| 472. |
Current Development:
|
|
| 2013-10-11 |
Τρέχουσα Ανάπτυξη:
|
|
| 816. |
Path to Shotwell's private data
|
|
| 2013-10-11 |
Διαδρομή για τα ιδιωτικά δεδομένα του Shotwell
|
|
| 818. |
Do not monitor library directory at runtime for changes
|
|
| 2013-10-11 |
Μη παρακολούθηση του φακέλου της βιβλιοθήκης κατά την εκτέλεση για αλλαγές
|
|
| 819. |
Don't display startup progress meter
|
|
| 2013-10-11 |
Μη εμφάνιση του μετρητή προόδου εκκίνησης
|
|
| 820. |
Show the application's version
|
|
| 2013-10-11 |
Εμφάνιση της έκδοσης της εφαρμογής
|
|
| 865. |
has
|
|
| 2013-10-11 |
έχει
|
|
| 866. |
has no
|
|
| 2013-10-11 |
δεν έχει
|
|
| 867. |
modifications
|
|
| 2013-10-11 |
τροποποιήσεις
|
|
| 868. |
internal modifications
|
|
| 2013-10-11 |
εσωτερικές τροποποιήσεις
|
|
| 869. |
external modifications
|
|
| 2013-10-11 |
εξωτερικές τροποποιήσεις
|
|
| 885. |
Comment
|
|
| 2013-10-11 |
Σχόλιο
|
|
| 890. |
Photo state
|
|
| 2013-10-11 |
Κατάσταση φωτογραφίας
|
|
| 896. |
Random
|
|
| 2013-10-11 |
Τυχαίο
|
|
