Translations by Ahmed alshammari
Ahmed alshammari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 143. |
Pin Toolbar
|
|
| 2011-04-04 |
دبوس شريط الأدوات
|
|
| 144. |
Pin the toolbar open
|
|
| 2011-04-04 |
فتح دبوس شريط الأدوات
|
|
| 154. |
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.
%s
|
|
| 2011-04-04 |
حدث خطأ فادح عند الوصول إلى مكتبة شت ول. لايمكن استمرار شت ول.
%s
|
|
| 157. |
Unable to display FAQ: %s
|
|
| 2011-04-04 |
غير قادر على عرض أسئلة وأجوبة : %s
|
|
| 672. |
Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager.
|
|
| 2011-04-04 |
غير قادر على إزالة آلة التصوير. حاول إزالة آلة التصوير من مدير الملفات
|
|
| 674. |
Only display photos that have not been imported
|
|
| 2011-04-04 |
عرض الصور التي فقط لم يتم استيرادها
|
|
| 676. |
Import _Selected
|
|
| 2011-04-04 |
استيراد_المحددة
|
|
| 677. |
Import the selected photos into your library
|
|
| 2011-04-04 |
استيراد الصور المحددة في مكتبتك
|
|
| 678. |
Import _All
|
|
| 2011-04-04 |
استيراد_الكل
|
|
| 679. |
Import all the photos into your library
|
|
| 2011-04-04 |
استيراد كل الصور الموجودة في مكتبتك
|
|
| 680. |
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
|
|
| 2011-04-04 |
يحتاج شت ول إلى إزالة آلة التصوير من النظام للوصل إلى الملفات. استمرار؟
|
|
| 682. |
Please unmount the camera.
|
|
| 2011-04-04 |
يرجى إزالة آلة التصوير
|
|
| 683. |
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
|
|
| 2011-04-04 |
آلة التصوير مقفلة بواسطة تطبيق آخر. يمكن لشت ول الوصول إلى إلى آلة التصوير عندما تكون فقط غير مقفلة. الرجاء إغلاق أي تطبيق آخر يستخدم آلة التصوير وحاول مرة أخرى.
|
|
| 684. |
Please close any other application using the camera.
|
|
| 2011-04-04 |
الرجاء إغلاق أي تطبيق آخر يستخدم الكاميرا.
|
|
| 685. |
Unable to fetch previews from the camera:
%s
|
|
| 2011-04-04 |
غير قادر على جلب المعاينات من آلة التصوير:
%s
|
|
| 687. |
Fetching photo information
|
|
| 2011-04-04 |
جلب معلومات الصورة
|
|
| 688. |
Fetching preview for %s
|
|
| 2011-04-04 |
جلب معاينة لـ %s
|
|
| 689. |
Unable to lock camera: %s
|
|
| 2011-04-04 |
غير قادر على غلق الكاميرا: %s
|
|
| 773. |
Last Import
|
|
| 2011-04-04 |
آخر ماتم استيراده
|
|
