Translations by M@Da
M@Da has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 162. |
User aborted import
|
|
| 2011-09-02 |
تم إلغاء اﻷستيراد بواسطة المستخدم
|
|
| 164. |
File already exists in database
|
|
| 2011-09-02 |
الملف موجود بالفعل في قاعدة البيانات
|
|
| 169. |
Camera error
|
|
| 2011-09-02 |
خطأ في الكاميرا
|
|
| 170. |
File write error
|
|
| 2011-09-02 |
خطأ في كتابة الملف
|
|
| 175. |
Export Photo/Video
|
|
| 2011-09-02 |
تصدير صورة/فيديو
|
|
| 176. |
Export Photos/Videos
|
|
| 2011-09-02 |
تصدير صور/ فيديو
|
|
| 178. |
Export Photos
|
|
| 2011-09-02 |
تصدير صور
|
|
| 239. |
Unmodified
|
|
| 2011-09-02 |
غير معدل
|
|
| 291. |
Import Complete
|
|
| 2011-09-02 |
تم اﻷستيراد
|
|
| 365. |
Width or height
|
|
| 2011-09-02 |
عرض أو طول
|
|
| 416. |
Previous Photo
|
|
| 2011-09-02 |
الصورة السابقة
|
|
| 418. |
Next Photo
|
|
| 2011-09-02 |
الصورة التالية
|
|
| 429. |
2 images per page
|
|
| 2011-09-02 |
2 صورة قيد الصفحة
|
|
| 430. |
4 images per page
|
|
| 2011-09-02 |
4 صور قيد الصفحة
|
|
| 431. |
6 images per page
|
|
| 2011-09-02 |
6 صور قيد الصفحة
|
|
| 432. |
8 images per page
|
|
| 2011-09-02 |
8 صور قيد الصفحة
|
|
| 433. |
16 images per page
|
|
| 2011-09-02 |
16 صورة قيد الصفحة
|
|
| 434. |
32 images per page
|
|
| 2011-09-02 |
32 صورة قيد الصفحة
|
|
| 473. |
Original dimensions:
|
|
| 2011-09-02 |
اﻷبعاد اﻷصلية
|
|
| 475. |
Camera model:
|
|
| 2011-09-02 |
موديل الكاميرا
|
|
| 495. |
Rotate the photos left
|
|
| 2011-09-02 |
تدوير الصور لليسار
|
|
| 511. |
Crop the photo's size
|
|
| 2011-09-02 |
تعديل حجم الصورة
|
|
| 526. |
Set selected image to be the new desktop background
|
|
| 2011-09-02 |
إجعل الصورة المختارة الخلفية الجديدة لسطح المكتب
|
|
| 537. |
Move Photos
|
|
| 2011-09-02 |
إنقل الصور
|
|
| 561. |
Show only rejected photos
|
|
| 2011-09-02 |
إظهر فقط الصور المرفوضة
|
|
| 563. |
Show all photos, including rejected
|
|
| 2011-09-02 |
إظهر جميع الصور متضمنة الصور المرفوضة
|
|
| 565. |
Show all photos
|
|
| 2011-09-02 |
إظهار جميع الصور
|
|
| 633. |
Remove the selected photos from the trash
|
|
| 2011-09-02 |
إمسح الصور المختارة من ال trash
|
|
| 636. |
Move the selected photos back into the library
|
|
| 2011-09-02 |
إنقل الصور المختارة إلى المكتبة
|
|
| 638. |
Open the selected photo's directory in the file manager
|
|
| 2011-09-02 |
أفتح الصور المختارة في الfile manager
|
|
| 660. |
Go to the previous photo
|
|
| 2011-09-02 |
الذهاب إلى الصورة السابقة
|
|
| 670. |
Export Videos
|
|
| 2011-09-02 |
تصدير فيديو
|
|
| 711. |
Save photo
|
|
| 2011-09-02 |
حفظ صورة
|
|
| 713. |
Save photo with a different name
|
|
| 2011-09-02 |
حفظ الصورة بإسم مختلف
|
|
| 714. |
Print the photo to a printer connected to your computer
|
|
| 2011-09-02 |
أطبع الصورة من خلال طابعة موصلة بالكمبيوتر
|
|
| 763. |
Undated
|
|
| 2011-09-02 |
غير مؤرخة
|
|
| 770. |
Stop importing photos
|
|
| 2011-09-02 |
توقيف إستيراد الصور
|
|
| 771. |
Preparing to import...
|
|
| 2011-09-02 |
التحضير للأستيراد...
|
|
| 779. |
Delete all photos in the trash
|
|
| 2011-09-02 |
أحذف كل الصور الموجودة في السلة
|
|
| 794. |
Import From Folder
|
|
| 2011-09-02 |
إستيراد من مجلد
|
|
| 796. |
Emptying Trash...
|
|
| 2011-09-02 |
تفريغ السلة ...
|
|
| 799. |
Photos cannot be imported from this directory.
|
|
| 2011-09-02 |
تعذر أستيراد الصور من المجلد
|
|
| 801. |
Updating library...
|
|
| 2011-09-02 |
تحديث المكتبة ...
|
|
| 802. |
Preparing to auto-import photos...
|
|
| 2011-09-02 |
التحضير للإستيراد اﻷتوماتيكي للصور...
|
|
| 803. |
Auto-importing photos...
|
|
| 2011-09-02 |
الإستيراد الاتوماتيكي للصور....
|
|
| 808. |
Trash is empty
|
|
| 2011-09-02 |
السلة فارغة
|
|
| 810. |
Deleting Photos
|
|
| 2011-09-02 |
حذف الصور
|
|
| 815. |
Loading Shotwell
|
|
| 2011-09-02 |
تحميل Shotwell
|
|
| 833. |
Preparing for upload
|
|
| 2011-09-02 |
التجهيز للرفع
|
|
| 837. |
The selected photos/videos were successfully published.
|
|
| 2011-09-02 |
الصور/ الفيدبو المختارة تم نشرها بنجاح
|
|
