Translations by Muhammad Azmi
Muhammad Azmi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 200. |
Restoring previous rating
|
|
| 2012-06-12 |
استرجع التقييم السابق
|
|
| 228. |
Unable to export background to %s: %s
|
|
| 2012-06-12 |
عجز عن تصدير الخلفية إلى %s: %s
|
|
| 400. |
Sort photos by rating
|
|
| 2012-06-12 |
رتّب الصور حسب التقييم
|
|
| 405. |
Shotwell was unable to play the selected video:
%s
|
|
| 2012-06-12 |
عجز Shotwell عن تشغيل الفيديو المحدد:
%s
|
|
| 422. |
Zoom the photo to fit on the screen
|
|
| 2012-06-12 |
كبّر الصورة لتعبئ الشاشة
|
|
| 424. |
Zoom the photo to 100% magnification
|
|
| 2012-06-12 |
كبّر الصورة للحجم الطبيعي
|
|
| 426. |
Zoom the photo to 200% magnification
|
|
| 2012-06-12 |
كبّر الصورة لضعفي حجمها
|
|
| 427. |
Unable to export %s: %s
|
|
| 2012-06-12 |
عجز عن تصدير %s: %s
|
|
| 428. |
Fill the entire page
|
|
| 2012-06-12 |
إملء كامل الصفحة
|
|
| 437. |
Wallet (2 x 3 in.)
|
|
| 2012-06-12 |
محفظة (2 x 3 إنش.)
|
|
| 439. |
4 x 6 in.
|
|
| 2012-06-12 |
4 x 6 إنش.
|
|
| 440. |
5 x 7 in.
|
|
| 2012-06-12 |
5 x 7 إنش.
|
|
| 441. |
8 x 10 in.
|
|
| 2012-06-12 |
8 x 10 إنش.
|
|
| 442. |
11 x 14 in.
|
|
| 2012-06-12 |
11 x 14 إنش.
|
|
| 443. |
16 x 20 in.
|
|
| 2012-06-12 |
16 x 20 إنش.
|
|
| 675. |
Starting import, please wait...
|
|
| 2012-06-12 |
البدء بالاستيراد، الرجاء الانتظار...
|
|
| 690. |
Delete this photo from camera?
Delete these %d photos from camera?
|
|
| 2012-06-12 |
لم يتم تحديد صورة لحذفها من الكاميرا.
هل تود حذف هذه الصورة من الكاميرا؟
هل تود حذف هاتين الصورتين من الكاميرا؟
هل تود حذف %d صور من الكاميرا؟
هل تود حذف %d صورةً من الكاميرا؟
هل تود حذف %d صورة من الكاميرا؟
|
|
| 691. |
Delete this video from camera?
Delete these %d videos from camera?
|
|
| 2012-06-12 |
لم يتم تحديد فيديو لحذفه من الكاميرا!
هل تود حذف ملف الفيديو هذا من الكاميرا؟
هل تود حذف ملفي الفيديو هذين من الكاميرا؟
هل تود حذف %d ملفات فيديو من الكاميرا؟
هل تود حذف %d ملف فيديو من الكاميرا؟
هل تود حذف %d ملف فيديو من الكاميرا؟
|
|
| 692. |
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
| 2012-06-12 |
لم يتم تحديد ملف صورة أو فيديو لحذفه من الكاميرا!
هل تود حذف ملف الصورة أو الفيديو هذا من الكاميرا؟
هل تود حذف ملفي الصورة أو الفيديو هذين من الكاميرا؟
هل تود حذف %d ملفات صورة أو فيديو من الكاميرا؟
هل تود حذف %d ملف صورة أو فيديو من الكاميرا؟
هل تود حذف %d ملف صورة أو فيديو من الكاميرا؟
|
|
| 693. |
Delete these files from camera?
Delete these %d files from camera?
|
|
| 2012-06-12 |
لم يتم تحديد ملف لحذفه من الكاميرا!
هل تود حذف هذا الملف من الكاميرا؟
هل تود حذف هذين الملفين من الكاميرا؟
هل تود حذف %d ملفات من الكاميرا؟
هل تود حذف %d ملفًا من الكاميرا؟
هل تود حذف %d ملف من الكاميرا؟
|
|
| 694. |
Removing photos/videos from camera
|
|
| 2012-06-12 |
يجري حذف الصور أو الملفات من الكاميرا
|
|
| 2012-06-12 |
يجري حذف الصور/ الملفات من الكاميرا
|
|
| 706. |
Unable to open/create photo database %s: error code %d
|
|
| 2012-06-12 |
عجز عن فتح/إنشاء قاعدة بيانات الصورة %s: رقم الخطأ %d
|
|
| 707. |
Unable to write to photo database file:
%s
|
|
| 2012-06-12 |
عجز عن الكتابة في ملف قاعدة بيانات الصورة:
%s
|
|
| 708. |
Error accessing database file:
%s
Error was:
%s
|
|
| 2012-06-12 |
حال خطأ دون الوصول إلى ملف قاعدة البيانات:
%s
الخطأ هو:
%s
|
|
