Translations by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Enrique Matías Sánchez (aka Quique) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
ATK inset
|
|
| 2007-08-14 |
inserción ATK
|
|
| 3. |
Adobe Illustrator document
|
|
| 2007-08-14 |
documento de Adobe Illustrator
|
|
| 2006-04-03 |
Documento de Adobe Illustrator
|
|
| 4. |
Macintosh BinHex-encoded file
|
|
| 2007-08-14 |
fichero Macintosh codificado con BinHex
|
|
| 2007-08-14 |
fichero Macintosh codificado con BinHex
|
|
| 2006-04-03 |
Fichero Macintosh codificado con BinHex
|
|
| 5. |
Mathematica Notebook
|
|
| 2007-08-14 |
notebook de Mathematica
|
|
| 6. |
MathML document
|
|
| 2007-08-14 |
documento MathML
|
|
| 2006-04-03 |
Documento MathML
|
|
| 9. |
unknown
|
|
| 2006-04-03 |
desconocido
|
|
| 10. |
ODA document
|
|
| 2007-08-14 |
documento ODA
|
|
| 2006-04-03 |
Documento ODA
|
|
| 12. |
PDF document
|
|
| 2007-08-14 |
documento PDF
|
|
| 2006-04-03 |
Documento PDF
|
|
| 13. |
XSPF playlist
|
|
| 2007-08-14 |
lista de reproducción XSPF
|
|
| 18. |
PGP/MIME-encrypted message header
|
|
| 2007-08-14 |
cabecera de mensaje cifrado PGP/MIME
|
|
| 2006-04-03 |
Cabecera de mensaje cifrado PGP/MIME
|
|
| 19. |
PGP keys
|
|
| 2007-08-14 |
claves PGP
|
|
| 2006-04-03 |
Claves PGP
|
|
| 20. |
detached OpenPGP signature
|
|
| 2006-04-03 |
firma OpenPGP separada
|
|
| 22. |
detached S/MIME signature
|
|
| 2006-04-03 |
firma S/MIME separada
|
|
| 28. |
PS document
|
|
| 2007-08-14 |
documento PS
|
|
| 31. |
RTF document
|
|
| 2007-08-14 |
documento RTF
|
|
| 32. |
Sieve mail filter script
|
|
| 2007-08-14 |
script de filtro de correo Sieve
|
|
| 33. |
SMIL document
|
|
| 2007-08-14 |
documento SMIL
|
|
| 35. |
SQLite2 database
|
|
| 2007-08-14 |
base de datos SQLite2
|
|
| 36. |
SQLite3 database
|
|
| 2007-08-14 |
base de datos SQLite3
|
|
| 37. |
GEDCOM family history
|
|
| 2007-08-14 |
historia familiar GEDCOM
|
|
| 38. |
Flash video
|
|
| 2007-08-14 |
vídeo Flash
|
|
| 43. |
Corel Draw drawing
|
|
| 2007-08-14 |
dibujo de Corel Draw
|
|
| 2006-04-03 |
Dibujo de Corel Draw
|
|
| 44. |
HPGL file
|
|
| 2007-08-14 |
fichero HPGL
|
|
| 2007-08-14 |
fichero HPGL
|
|
| 45. |
PCL file
|
|
| 2007-08-14 |
fichero PCL
|
|
| 2007-08-14 |
fichero PCL
|
|
| 46. |
Lotus 1-2-3 spreadsheet
|
|
| 2007-08-14 |
hoja de cálculo de Lotus 1-2-3
|
|
| 2006-04-03 |
Hoja de cálculo de Lotus 1-2-3
|
|
| 48. |
JET database
|
|
| 2007-08-14 |
base de datos JET
|
|
| 50. |
Excel spreadsheet
|
|
| 2007-08-14 |
hoja de cálculo de Excel
|
|
| 55. |
PowerPoint presentation
|
|
| 2007-08-14 |
presentación de PowerPoint
|
|
| 65. |
Word document
|
|
| 2007-08-14 |
documento de Word
|
|
| 71. |
StarCalc spreadsheet
|
|
| 2007-08-14 |
hoja de cálculo de StarCalc
|
|
| 2006-04-03 |
Hoja de cálculo de StarCalc
|
|
| 72. |
StarChart chart
|
|
| 2007-08-14 |
gráfica de StarChart
|
|
| 2006-04-03 |
Gráfica de StarChart
|
|
| 73. |
StarDraw drawing
|
|
| 2007-08-14 |
dibujo de StarDraw
|
|
| 2006-04-03 |
Dibujo de StarDraw
|
|
| 74. |
StarImpress presentation
|
|
| 2007-08-14 |
presentación de StarImpress
|
|
| 2006-04-03 |
Presentación de StarImpress
|
|
| 75. |
StarMail email
|
|
| 2007-08-14 |
correo electrónico de StarMail
|
|
