Translations by Artem Popov
Artem Popov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Adobe Illustrator document
|
|
| 2006-04-03 |
dokumento de Adobe Illustrator
|
|
| 4. |
Macintosh BinHex-encoded file
|
|
| 2006-04-03 |
dosiero kodigita laŭ Macintosh BinHex
|
|
| 6. |
MathML document
|
|
| 2006-04-03 |
MathML-dokumento
|
|
| 9. |
unknown
|
|
| 2006-04-03 |
nekonata
|
|
| 10. |
ODA document
|
|
| 2006-04-03 |
ODA-dokumento
|
|
| 12. |
PDF document
|
|
| 2006-04-03 |
PDF-dokumento
|
|
| 18. |
PGP/MIME-encrypted message header
|
|
| 2006-04-03 |
PGP/MIME-ĉifrita ĉapo de mesaĝo
|
|
| 19. |
PGP keys
|
|
| 2006-04-03 |
PGP-ŝlosiloj
|
|
| 20. |
detached OpenPGP signature
|
|
| 2006-04-03 |
dekroĉa OpenPGP-subskribo
|
|
| 22. |
detached S/MIME signature
|
|
| 2006-04-03 |
dekroĉa S/MIME-subskribo
|
|
| 43. |
Corel Draw drawing
|
|
| 2006-04-03 |
grafikaĵo de Corel Draw
|
|
| 46. |
Lotus 1-2-3 spreadsheet
|
|
| 2006-04-03 |
sterntabelo de Lotus 1-2-3
|
|
| 71. |
StarCalc spreadsheet
|
|
| 2006-04-03 |
StarCalc-sterntabelo
|
|
| 72. |
StarChart chart
|
|
| 2006-04-03 |
StarChart-diagramo
|
|
| 73. |
StarDraw drawing
|
|
| 2006-04-03 |
StarDraw-grafikaĵo
|
|
| 74. |
StarImpress presentation
|
|
| 2006-04-03 |
StarImpress-prezentaĵo
|
|
| 75. |
StarMail email
|
|
| 2006-04-03 |
StarMail-retpoŝto
|
|
| 76. |
StarMath formula
|
|
| 2006-04-03 |
StarMath-formulo
|
|
| 77. |
StarWriter document
|
|
| 2006-04-03 |
StarWriter-dokumento
|
|
| 113. |
WordPerfect document
|
|
| 2006-04-03 |
WordPerfect-dokumento
|
|
| 116. |
XBEL bookmarks
|
|
| 2006-04-03 |
XBEL-legosignoj
|
|
| 118. |
AbiWord document
|
|
| 2006-04-03 |
dokumento de AbiWord
|
|
| 120. |
Lotus AmiPro document
|
|
| 2006-04-03 |
dokumento de Lotus AmiPro
|
|
| 122. |
Applix Spreadsheets spreadsheet
|
|
| 2006-04-03 |
sterntabelo de Applix Spreadsheets
|
|
| 123. |
Applix Words document
|
|
| 2006-04-03 |
dokumento de Applix Words
|
|
| 125. |
AR archive
|
|
| 2006-04-03 |
AR-arkivo
|
|
| 126. |
ARJ archive
|
|
| 2006-04-03 |
ARJ-arkivo
|
|
| 128. |
AWK script
|
|
| 2006-04-03 |
AWK-skripto
|
|
| 129. |
BCPIO document
|
|
| 2006-04-03 |
BCPIO-dokumento
|
|
| 130. |
BitTorrent seed file
|
|
| 2006-04-03 |
BitTorrent-semdosiero
|
|
| 131. |
Blender scene
|
|
| 2006-04-03 |
Blender-sceno
|
|
| 143. |
raw CD image
|
|
| 2006-04-03 |
kruda lumdiskbildo
|
|
| 147. |
Java byte code
|
|
| 2006-04-03 |
Java-bajtkodo
|
|
| 148. |
UNIX-compressed file
|
|
| 2006-04-03 |
UNIX-kunpremita dosiero
|
|
| 150. |
program crash data
|
|
| 2006-04-03 |
datumo pri kraŝo de programo
|
|
| 151. |
CPIO archive
|
|
| 2006-04-03 |
CPIO-arkivo
|
|
| 152. |
CPIO archive (gzip-compressed)
|
|
| 2006-04-03 |
CPIO-arkivo (kunpremita per gzip)
|
|
| 153. |
C shell script
|
|
| 2006-04-03 |
skripto de C-ŝelo
|
|
| 156. |
Dreamcast ROM
|
|
| 2006-04-03 |
Dreamcast-NLM
|
|
| 158. |
Debian package
|
|
| 2006-04-03 |
Debian-pakaĵo
|
|
| 159. |
Qt Designer file
|
|
| 2006-04-03 |
dosiero de Qt Designer
|
|
| 161. |
desktop configuration file
|
|
| 2006-04-03 |
dosiero de agordoj de labortablo
|
|
| 163. |
Dia diagram
|
|
| 2006-04-03 |
Dia-diagramo
|
|
| 165. |
TeX DVI document
|
|
| 2006-04-03 |
DVI-dokumento de TeX
|
|
| 166. |
Enlightenment theme
|
|
| 2006-04-03 |
etoso de Enlightenment
|
|
| 167. |
Egon Animator animation
|
|
| 2006-04-03 |
animacio de Egon Animator
|
|
| 168. |
executable
|
|
| 2006-04-03 |
plenumebla
|
|
| 172. |
Adobe font metrics
|
|
| 2006-04-03 |
metrikoj de Adobe-tiparo
|
|
| 173. |
BDF font
|
|
| 2006-04-03 |
BDF-tiparo
|
|
| 174. |
DOS font
|
|
| 2006-04-03 |
DOS-tiparo
|
|
