Translations by Lucas Keune
Lucas Keune has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Remove the packages which provide the given files
|
|
| 2010-12-03 |
Pakete mit den angegebenen Dateien entfernen
|
|
| 6. |
Search for the package providing the given file
|
|
| 2010-12-03 |
Suche nach Paket mit der angegebenen Datei
|
|
| 8. |
Install the packages specfied in the given PackageKit catalog
|
|
| 2010-12-03 |
Installiere die im PackageKit Katalog angegebenen Pakete
|
|
| 21. |
_Install
|
|
| 2010-12-03 |
_Installiere
|
|
| 32. |
%s requests to install the following package file.
%s requests to install the following package files.
|
|
| 2010-12-03 |
%s erfordert die Installation der folgenden Paketdatei.
%s erfordert die Installation der folgenden Paketdateien.
|
|
| 43. |
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
| 2010-12-03 |
Katalog erfordert die Installation des nicht verfügbaren Pakets %s.
Katalog erfordert die Installation der nicht verfügbaren Pakete %s.
|
|
| 46. |
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
|
|
| 2010-12-03 |
Der Paketkatalog %s erfordert die Installation folgender Software.
Die folgenden Kataloge erfordern die Installation von Software: %s
|
|
| 49. |
The following software package is required to provide additional features.
The following software packages are required to provide additional features.
|
|
| 2010-12-03 |
Folgendes Softwarepaket ist für zusätzliche Funktionen erforderlich.
|
|
| 71. |
%s requires to install plugins to create media files of the following type:
%s requires to install plugins to create files of the following types:
|
|
| 2010-12-03 |
%s erfordert die Installation von Plugins um Dateien des folgenden Types zu erstellen:
%s erfordert die Installation von Plugins um Dateien der folgenden Typen zu erstellen:
|
|
| 73. |
%s requires to install plugins to play media files of the following type:
%s requires to install plugins to play files of the following types:
|
|
| 2010-12-03 |
%s erfordert die Installation von Plugins um Dateien des folgenden Types wiederzugeben:
%s erfordert die Installation von Plugins um Dateien der folgenden Typen wiederzugeben:
|
|
| 74. |
The plugin to play media files of the following type is not installed:
The plugin to play media files of the following types is not installed:
|
|
| 2010-12-03 |
Das Plugin, um Dateien des folgenden Types wiederzugeben, ist nicht installiert:
Das Plugin, um Dateien der folgenden Typen wiederzugeben, ist nicht installiert:
|
|
| 75. |
%s requires to install plugins to create and play media files of the following type:
%s requires to install plugins to create and play media files of the following types:
|
|
| 2010-12-03 |
%s erfordert die Installation von Plugins um Dateien des folgenden Types zu erstellen und wiederzugeben:
%s erfordert die Installation von Plugins um Dateien der folgenden Typen zu erstellen und wiederzugeben:
|
|
| 76. |
The plugins to create and play media files of the following type are not installed:
The plugins to create and play media files of the following types are not installed:
|
|
| 2010-12-03 |
Die Plugins, welche für das Erstellen und die Wiedergabe von Dateien des folgenden Types erforderlich sind, sind nicht installiert:
Die Plugins, welche für das Erstellen und die Wiedergabe von Dateien der folgenden Typen erforderlich sind, sind nicht installiert:
|
|
| 87. |
The files which should be removed are not part of any installed software.
|
|
| 2010-12-03 |
Dateien, die entfernt werden sollen, sind Bestandteil von keiner installierten Software.
|
|
| 98. |
The X Window ID of the calling application
|
|
| 2010-12-03 |
X-Window-ID der aufrufenden Anwendung
|
|
