Translations by Yan Palaznik
Yan Palaznik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only
|
|
| 2013-05-04 |
Выкарыстанне %s можа быць абмежаваным ў некаторых краінах. Неабходна пераканацца, што адно з наступных умоў вернае:
- Гэтыя абмежаванні не прымяняюцца ў вашай краіне легальнага пражывання
- У вас ёсць дазвол на выкарыстанне гэтага праграмнага забеспячэння (напрыклад, патэнтныя ліцэнзіі)
- Вы карыстаецеся гэтым праграмным забеспячэннем толькі ў навуковых мэтах
|
|
| 39. |
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
|
|
| 2013-05-04 |
Файл '%s' не з’яўляецца дапушчальным каталогам праграмнага забеспячэння. Калі ласка, выканайце паўторную загрузку ці злучыцеся з пастаўшчыком.
|
|
| 50. |
Could not find requested package
Could not find requested packages
|
|
| 2013-05-04 |
Не атрымалася знайсці запытаны пакет
Не атрымалася знайсці запытаныя пакеты
Не атрымалася знайсці запытаныя пакеты
|
|
| 51. |
%s requests to install the following software package to provide additional features:
%s requests to install the following software packages to provide additional features:
|
|
| 2013-05-04 |
%s просіць ўсталяваць наступны пакет праграмнага забеспячэння, каб атрымаць дадатковыя магчымасці:
%s просіць ўсталяваць наступныя пакеты праграмнага забеспячэння, каб атрымаць дадатковыя магчымасці:
%s просіць ўсталяваць наступныя пакеты праграмнага забеспячэння, каб атрымаць дадатковыя магчымасці:
|
|
| 52. |
The following software package is required to provide additional features but cannot be installed:
The following software packages are required to provide additional features but cannot be installed:
|
|
| 2013-05-04 |
Наступны пакет патрабуецца, каб атрымаць дадатковыя магчымасці, але не можа быць усталяваны:
Наступныя пакеты патрабуюцца, каб атрымаць дадатковыя магчымасці, але не могуць быць усталяваны:
Наступныя пакеты патрабуюцца, каб атрымаць дадатковыя магчымасці, але не могуць быць усталяваны:
|
|
