|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
As definições de resolução do monitor detetou que a resolução virtual deve ser definida no seu ficheiro de configuração de maneira a aplicar as suas definições.
Quer que seja definida a resolução virtual por si? (Recomendado) |
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Não foi possível ligar ao serviço DBUS definições de resolução do monitor.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Por favor, termine sessão e entre novamente. Poderá assim utilizar a sua resolução do monitor para configurar os seus monitores
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
As definições de resolução do monitor não podem aplicar as suas definições
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Definições de resolução do monitor
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Alterar a configuração da resolução do monitor
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Alterar a resolução do monitor requer privilégios.
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Alterar o efeito da combinação Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Alterar o efeito da combinação Ctrl+Alt+Backspace requer privilégios.
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
Ative ou desative o GPU da NVIDIA com o PRIME
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
