|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
Reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
Reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
Reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
ڕێکخستنەکانی وردی نیشاندەری پیشانگەر ناتوانێت جێبەجێیدەکات.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
ڕێکخستنی وردی نیشاندەری پیشانگەر
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
ڕێکخستنەکانی وردی نیشاندانی پیشانگەر بگۆڕە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
گۆڕینی ڕێکخستنەکانی وردی نیشاندانی پیشانگەر پێویستی بە دەسەڵاتە.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
گۆرینی كاریگهری Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated by
Ayub Arbaty
|
|
Reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
گۆرینی كاریگهری Ctrl+Alt+Backspace دەسەڵاتی دەوێ.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
چالاک کردن یا ناچالاک کردنی جی پیو ئێنڤیدیا لەگەڵ پرایم
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
