Translations by tbds
tbds has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Rhythmbox
|
|
| 2009-11-15 |
Rhythmbox
|
|
| 16. |
Music Player
|
|
| 2009-11-15 |
Musikspeeler
|
|
| 22. |
Next
|
|
| 2009-11-15 |
Nahster
|
|
| 25. |
_View
|
|
| 2009-11-15 |
_Ansicht
|
|
| 33. |
_Tools
|
|
| 2009-11-15 |
_Warktüüg
|
|
| 36. |
_Help
|
|
| 2009-11-15 |
_Hölp
|
|
| 38. |
_Quit
|
|
| 2009-11-15 |
_Sluten
|
|
| 47. |
_Delete
|
|
| 2009-11-15 |
_Löschen
|
|
| 48. |
Pr_operties
|
|
| 2009-11-15 |
_Eegenschapten
|
|
| 49. |
_Close
|
|
| 2009-11-15 |
_Sluten
|
|
| 50. |
_Edit
|
|
| 2009-11-15 |
_Bewarken
|
|
| 51. |
Cu_t
|
|
| 2009-11-15 |
U_tsnieden
|
|
| 52. |
_Copy
|
|
| 2009-11-15 |
_Koperen
|
|
| 53. |
_Paste
|
|
| 2009-11-15 |
_Infögen
|
|
| 58. |
_New Playlist
|
|
| 2009-11-15 |
_Neje Speellist
|
|
| 59. |
_Move to Trash
|
|
| 2009-11-15 |
_In'n Papierkörv verschuven
|
|
| 60. |
Prefere_nces
|
|
| 2009-11-15 |
Instellen_s
|
|
| 68. |
_Control
|
|
| 2009-11-15 |
_Kontroll
|
|
| 69. |
_Play
|
|
| 2009-11-15 |
_Speelen
|
|
| 75. |
_Repeat
|
|
| 2009-11-15 |
_Wedderholen
|
|
| 77. |
_Contents
|
|
| 2009-11-15 |
_Inholls
|
|
| 85. |
songs
|
|
| 2009-11-15 |
Leeder
|
|
| 86. |
MB
|
|
| 2009-11-15 |
MB
|
|
| 87. |
GB
|
|
| 2009-11-15 |
GB
|
|
| 88. |
Minutes
|
|
| 2009-11-15 |
Minuuten
|
|
| 97. |
Browser Views
|
|
| 2009-11-15 |
Kiekeransichten
|
|
| 105. |
A_lbum
|
|
| 2009-11-15 |
A_lbum
|
|
| 106. |
_Year
|
|
| 2009-11-15 |
_Johr
|
|
| 107. |
_Last played
|
|
| 2009-11-15 |
_Tolest speelt
|
|
| 108. |
_Genre
|
|
| 2009-11-15 |
_Rebeet
|
|
| 109. |
Da_te added
|
|
| 2009-11-15 |
Da_g hentofögt
|
|
| 110. |
_Play count
|
|
| 2010-10-12 | ||
| 115. |
Lo_cation
|
|
| 2009-11-15 |
_Ort
|
|
| 116. |
_Quality
|
|
| 2009-11-15 |
_Qualität
|
|
| 121. |
_Remove
|
|
| 2009-11-15 |
_Löschen
|
|
| 124. |
_Browse...
|
|
| 2009-11-15 |
_Nahkieken...
|
|
| 127. |
F_older hierarchy:
|
|
| 2010-07-02 |
_Verteeknishierarchie
|
|
| 136. |
Media Player Properties
|
|
| 2010-10-12 | ||
| 143. |
_Properties
|
|
| 2009-11-15 |
_Eegenschapten
|
|
| 147. |
_Edit...
|
|
| 2009-11-15 |
_Bewarken...
|
|
| 148. |
_Rename
|
|
| 2009-11-15 |
_Annern Naam geven
|
|
| 151. |
_Save to File...
|
|
| 2009-11-15 |
_Spiekern unner...
|
|
| 156. |
Playlist
|
|
| 2009-11-15 |
Speellist
|
|
| 164. |
Source:
|
|
| 2009-11-15 |
Welle:
|
|
| 165. |
Language:
|
|
| 2009-11-15 |
Sprak:
|
|
| 180. |
Every hour
|
|
| 2009-11-15 |
Elke Stunn
|
|
| 181. |
Every day
|
|
| 2009-11-15 |
Elken dag
|
|
| 182. |
Every week
|
|
| 2009-11-15 |
Elke Week
|
|
| 183. |
Manually
|
|
| 2009-11-15 |
Bi Hand
|
|
| 184. |
Feed:
|
|
| 2009-11-15 |
Nahrichten:
|
|
