Translations by d1bro
d1bro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2009-01-12 |
Ausgabe-Gerät %s konnte nicht geöffnet werden.
|
|
| 5. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2009-01-12 |
Neuer Stream konnte nicht an GStreamer weitergegeben werden
|
|
| 6. |
Failed to start new stream
|
|
| 2009-01-12 |
Neuer Stream konnte nicht gestartet werden
|
|
| 7. |
Failed to open output device
|
|
| 2009-01-12 |
Ausgabe-Gerät konnte nicht geöffnet werden.
|
|
| 8. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2009-01-12 |
GStreamer-Element konnte nicht erstellt werden; überprüfen Sie Ihre Installation
|
|
| 9. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2009-01-12 |
Audio-Output konnte nicht erstellt werden; überprüfen Sie Ihre Installation
|
|
| 10. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2009-01-12 |
Verbindung zu GStreamer fehlgeschlagen; überprüfen Sie Ihre Installation
|
|
| 11. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2009-01-12 |
%s konnte nicht abgespielt werden, da keine Verbindung zu GStreamer erstellt werden konnte.
|
|
| 85. |
songs
|
|
| 2009-01-12 |
Lieder
|
|
| 88. |
Minutes
|
|
| 2009-01-12 |
Minute(n)
|
|
| 89. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2009-01-12 |
Automatische Wiedergabeliste erstellen, bei der:
|
|
| 90. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2009-01-12 |
Hinzufügen, falls eines der folgenden Kriterien erfüllt wird:
|
|
| 91. |
_Limit to:
|
|
| 2009-01-12 |
Beschränken auf:
|
|
| 97. |
Browser Views
|
|
| 2009-01-12 |
Browser-Ansichten
|
|
| 98. |
_Artists and albums
|
|
| 2009-01-12 |
Künstler und Alben
|
|
| 99. |
_Genres and artists
|
|
| 2009-01-12 |
Genres und Künstler
|
|
| 100. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2009-01-12 |
Genres, Künstler und Alben
|
|
| 101. |
Visible Columns
|
|
| 2009-01-12 |
Sichtbare Spalten
|
|
| 102. |
Track _number
|
|
| 2009-01-12 |
Titel-Nummer
|
|
| 103. |
_Artist
|
|
| 2009-01-12 |
Künstler
|
|
| 105. |
A_lbum
|
|
| 2009-01-12 |
Album
|
|
| 106. |
_Year
|
|
| 2009-01-12 |
Jahr
|
|
| 107. |
_Last played
|
|
| 2009-01-12 |
zuletzt gespielt
|
|
| 109. |
Da_te added
|
|
| 2009-01-12 |
Hinzugefügt am
|
|
| 113. |
_Rating
|
|
| 2009-01-12 |
Bewertung
|
|
| 114. |
Ti_me
|
|
| 2009-01-12 |
Dauer
|
|
| 116. |
_Quality
|
|
| 2009-01-12 |
Qualität
|
|
| 122. |
Library Location
|
|
| 2009-01-12 |
Ort der Bibliothek
|
|
| 123. |
_Music files are placed in:
|
|
| 2009-01-12 |
Musik-Dateien werden abgelegt in:
|
|
| 124. |
_Browse...
|
|
| 2009-01-12 |
Durchsuchen
|
|
| 125. |
_Watch my library for new files
|
|
| 2009-01-12 |
Bibliothek auf neue Datein überwachen
|
|
| 126. |
Library Structure
|
|
| 2009-01-12 |
Struktur der Bibliothek
|
|
| 127. |
F_older hierarchy:
|
|
| 2009-01-12 |
Ordner-Hierarchie
|
|
| 128. |
_File name:
|
|
| 2009-01-12 |
Dateiname
|
|
| 129. |
_Preferred format:
|
|
| 2009-01-12 |
bevorzugtes Format
|
|
| 130. |
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
|
|
| 2009-01-12 |
Künstler/Künstler - Album/Künstler (Album) - 01 - Titel.ogg
|
|
| 139. |
Basic
|
|
| 2009-01-12 |
Einfach
|
|
| 146. |
Crossfade Duration (Seconds)
|
|
| 2009-01-12 |
Crossfade Dauer (Sekunden)
|
|
| 147. |
_Edit...
|
|
| 2009-01-12 |
Ändern
|
|
| 152. |
By extension
|
|
| 2009-01-12 |
Durch Erweiterung
|
|
| 153. |
Save Playlist
|
|
| 2009-01-12 |
Wiedergabeliste speichern
|
|
| 154. |
Select playlist format:
|
|
| 2009-01-12 |
Wählen Sie das Format der Wiedergabeliste
|
|
| 159. |
Title:
|
|
| 2009-01-12 |
Titel:
|
|
| 160. |
Author:
|
|
| 2009-01-12 |
Autor:
|
|
| 161. |
Last updated:
|
|
| 2009-01-12 |
zuletzt aktualisiert:
|
|
| 162. |
Description:
|
|
| 2009-01-12 |
Beschreibung:
|
|
| 163. |
Last episode:
|
|
| 2009-01-12 |
letzte Folge:
|
|
| 164. |
Source:
|
|
| 2009-01-12 |
Quelle:
|
|
| 165. |
Language:
|
|
| 2009-01-12 |
Sprache:
|
|
| 166. |
Copyright:
|
|
| 2009-01-12 |
Copyright:
|
|
