Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

110 of 946 results
1.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Nem sikerült GStreamer nyelőelemet létrehozni a(z) %s írásához
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-10-14
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:659
2.
Failed to open output device: %s
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Nem sikerült megnyitni a kimeneti eszközt: %s
Translated by Gabor Kelemen on 2008-10-14
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2930
3.
Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
Nem sikerült létrehozni a playbin elemet; ellenőrizze a GStreamer telepítését
Translated by Gabor Kelemen on 2013-03-21
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:669
4.
Failed to create %s element; check your GStreamer installation
Nem sikerült létrehozni a(z) %s elemet; ellenőrizze a GStreamer telepítését
Translated by Gabor Kelemen on 2012-09-20
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:700
5.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Nem sikerült az új adatfolyamot a GStreamer adatcsatornához kapcsolni
Translated by Gabor Kelemen on 2009-01-10
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1107 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1121
6.
Failed to start new stream
Az új adatfolyam indítása meghiúsult
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-06-02
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1167
7.
Failed to open output device
?
Nem sikerült megnyitni a kimeneti eszközt
Translated by Gabor Kelemen on 2008-10-14
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2844
8.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Nem sikerült létrehozni a GStreamer elemet; ellenőrizze a telepítését
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-06-02
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3233 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3312
9.
Failed to create audio output element; check your installation
Nem sikerült létrehozni a hangkimeneti elemet; ellenőrizze a telepítését
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-06-02
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3241
10.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
Nem sikerült létrehozni a GStreamer adatcsatornát; ellenőrizze a telepítését
Translated by Gabor Kelemen on 2009-01-10
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3275 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3328 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3355 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3365 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3375
110 of 946 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Gabor Kelemen, Kalman Kemenczy, Martin Pitt, Robert Roth, Sebastien Bacher, Zoltán Krasznecz.