Translations by Alexandru Cucu
Alexandru Cucu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 114. |
_Connection
|
|
| 2012-04-01 |
_Conexiune
|
|
| 115. |
_Edit
|
|
| 2012-04-01 |
_Editare
|
|
| 116. |
_View
|
|
| 2012-04-01 |
_Vizualizare
|
|
| 117. |
_Tools
|
|
| 2012-04-01 |
Unel_te
|
|
| 118. |
_Help
|
|
| 2012-04-01 |
A_jutor
|
|
| 120. |
Open the preferences dialog
|
|
| 2012-04-01 |
Deschide fereastra de dialog pentru preferințe
|
|
| 121. |
Plugins
|
|
| 2012-04-01 |
Extensii
|
|
| 122. |
Homepage
|
|
| 2012-04-01 |
Pagina de start
|
|
| 124. |
Debug Window
|
|
| 2012-04-01 |
Fereastră de depanare
|
|
| 129. |
Export
|
|
| 2012-04-01 |
Exportare
|
|
| 130. |
Toolbar
|
|
| 2012-04-01 |
Bară de unelte
|
|
| 131. |
Statusbar
|
|
| 2012-04-01 |
Bara de stare
|
|
| 132. |
Quick Search
|
|
| 2012-04-01 |
Căutare rapidă
|
|
| 134. |
List View
|
|
| 2012-04-01 |
Afișare sub formă de listă
|
|
| 135. |
Tree View
|
|
| 2012-04-01 |
Afișare sub formă de arbore
|
|
| 136. |
Entry
|
|
| 2012-04-01 |
Înregistrare
|
|
| 137. |
File
|
|
| 2012-04-01 |
Fişier
|
|
| 138. |
Tool
|
|
| 2012-04-01 |
Unealtă
|
|
| 139. |
Preference
|
|
| 2012-04-01 |
Preferințe
|
|
| 140. |
Secret
|
|
| 2012-04-01 |
Secret
|
|
| 141. |
Type
|
|
| 2012-04-01 |
Tipul
|
|
| 142. |
Description
|
|
| 2012-04-01 |
Descriere
|
|
| 143. |
Version
|
|
| 2012-04-01 |
Versiune
|
|
| 150. |
Automatic
|
|
| 2012-04-01 |
Automat
|
|
| 161. |
Options
|
|
| 2012-04-01 |
Preferinţe
|
|
| 174. |
Clear
|
|
| 2012-04-01 |
Curăță
|
|
| 176. |
Applet
|
|
| 2012-04-01 |
Mini aplicație
|
|
| 182. |
Keyboard
|
|
| 2012-04-01 |
Tastatură
|
|
| 187. |
Terminal
|
|
| 2012-04-01 |
Terminal
|
|
| 188. |
Font
|
|
| 2012-04-01 |
Font
|
|
| 190. |
Allow bold text
|
|
| 2012-04-01 |
Permite text îngroșat
|
|
| 193. |
Paste
|
|
| 2012-04-01 |
Lipeşte
|
|
| 194. |
Connecting to '%s'...
|
|
| 2012-04-01 |
Se conectează la „%s”...
|
|
| 223. |
File exists
|
|
| 2012-04-01 |
Fișierul există
|
|
| 225. |
Overwrite
|
|
| 2012-04-01 |
Suprascrie
|
|
| 227. |
Show Hidden Files
|
|
| 2012-04-01 |
Arată fișierele ascunse
|
|
| 244. |
Medium
|
|
| 2012-04-01 |
Mediu
|
|
| 245. |
Good
|
|
| 2012-04-01 |
Bună
|
|
| 254. |
Attach
|
|
| 2012-04-01 |
Atașează
|
|
| 255. |
Restore
|
|
| 2012-04-01 |
Restabilește
|
|
| 256. |
Start
|
|
| 2012-04-01 |
Start
|
|
| 257. |
Terminate
|
|
| 2012-04-01 |
Termină
|
|
| 259. |
Status
|
|
| 2012-04-01 |
Stare
|
|
