Translations by jason jang
jason jang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 34. |
<tt><big>Supported formats
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt>
|
|
| 2011-11-28 |
<tt><big>지원 형식
* 서버(주소)
* 서버(주소):포트(번호)
* [서버(주소)]:포트(번호)</big></tt>
|
|
| 35. |
<tt><big>Supported formats
* :port
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt>
|
|
| 2011-11-28 |
<tt><big>지원 형식
* :포트(번호)
* 서버(주소)
* 서버(주소):포트(번호)
* [서버(주소)]:포트(번호)</big></tt>
|
|
| 36. |
Choose a Remote Desktop Server
|
|
| 2011-12-02 |
타국(Remote) 데스트탑 서버 선택
|
|
| 2011-11-28 |
원격지 데스트탑 서버를 선택
|
|
| 37. |
Identity file
|
|
| 2011-11-28 |
확인 파일
|
|
| 38. |
Server
|
|
| 2011-11-28 |
서버
|
|
| 39. |
Browse the network to find a %s server
|
|
| 2011-11-28 |
%s 서버가 있는 네트워크 찾아보기
|
|
| 40. |
Password
|
|
| 2011-11-28 |
열쇠글
|
|
| 41. |
Resolution
|
|
| 2011-11-28 |
해상도
|
|
| 42. |
Use window size
|
|
| 2011-11-28 |
새 창의 크기
|
|
| 43. |
Use client resolution
|
|
| 2011-12-02 |
자국(client) 해상도에 맞춤
|
|
| 2011-11-28 |
클라이언트 해상도 사용
|
|
| 44. |
Custom
|
|
| 2011-11-28 |
맞춤
|
|
| 45. |
Keyboard mapping
|
|
| 2011-11-28 |
글쇠 자리
|
|
| 46. |
Horizontal scale
|
|
| 2011-11-30 |
가로 비율
|
|
| 2011-11-28 |
수평 비율
|
|
| 47. |
Vertical scale
|
|
| 2011-11-30 |
세로 비율
|
|
| 2011-11-28 |
수직 비율
|
|
| 48. |
Enable SSH tunnel
|
|
| 2011-11-28 |
SSH 터널 이용
|
|
| 49. |
Tunnel via loopback address
|
|
| 2011-12-02 |
반향(=반송) 주소를 통한 터널링
|
|
| 2011-11-28 |
반향 주소를 통한 터널링
|
|
| 50. |
SSH Server
|
|
| 2011-11-28 |
SSH 서버
|
|
| 51. |
Same server at port %i
|
|
| 2011-11-28 |
포트 %i와 같은 서버
|
|
| 52. |
Character set
|
|
| 2011-11-28 |
문자표
|
|
| 53. |
Startup program
|
|
| 2011-11-28 |
시작 프로그램
|
|
| 54. |
Startup path
|
|
| 2011-11-28 |
시작 프로그램 경로
|
|
| 55. |
SSH Authentication
|
|
| 2011-11-28 |
SSH 확인
|
|
| 56. |
User name
|
|
| 2011-11-28 |
사용자 이름
|
|
| 57. |
Public key (automatic)
|
|
| 2011-11-28 |
공개 키 (자동)
|
|
| 58. |
Basic
|
|
| 2011-11-28 |
기본
|
|
| 59. |
Advanced
|
|
| 2011-11-30 |
고급
|
|
| 2011-11-28 |
고급 기능
|
|
| 60. |
Default settings saved.
|
|
| 2011-11-30 |
기본 설정으로 저장됨.
|
|
| 2011-11-28 |
기본값으로 저장
|
|
| 61. |
Remote Desktop Preference
|
|
| 2011-12-02 |
원격 데스크탑 설정
|
|
| 2011-11-28 |
원격지 데스크탑 설정
|
|
| 62. |
Default
|
|
| 2011-12-06 |
기본값
(으로 저장하기)
|
|
| 2011-11-30 |
기본값(으로 저장하기)
|
|
| 2011-11-28 |
기본값
|
|
| 63. |
Profile
|
|
| 2011-11-28 |
프로필
|
|
| 64. |
Name
|
|
| 2011-12-02 |
프로필 이름
|
|
| 2011-11-28 |
이름
|
|
| 65. |
Quick Connect
|
|
| 2011-11-28 |
빠른 접속
|
|
| 66. |
Group
|
|
| 2011-12-02 |
프로필 그룹
|
|
| 2011-11-28 |
그룹
|
|
| 67. |
Use '%s' as subgroup delimiter
|
|
| 2011-11-28 |
'%s' 하위그룹 구분자 사용
|
|
| 68. |
Protocol
|
|
| 2011-11-28 |
프로토콜
|
|
| 69. |
Choose download location
|
|
| 2011-11-28 |
내려받을 경로 선택
|
|
| 70. |
Are you sure to delete the selected files on server?
|
|
| 2011-11-28 |
서버의 선택한 파일을 정말 지웁니까?
|
|
| 71. |
Choose a file to upload
|
|
| 2011-11-28 |
선택한 파일 올리기
|
|
