Translations by jason jang
jason jang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 272. |
Color depth
|
|
| 2012-11-22 |
색 깊이
|
|
| 273. |
Share folder
|
|
| 2012-11-22 |
공유 폴더
|
|
| 274. |
Sound
|
|
| 2012-11-22 |
소리
|
|
| 275. |
Security
|
|
| 2012-11-22 |
보안
|
|
| 276. |
Client name
|
|
| 2012-11-22 |
클라이언트 이름
|
|
| 277. |
Share local printers
|
|
| 2012-11-22 |
공유 자국(로컬) 프린터들
|
|
| 278. |
Attach to console (Windows 2003 / 2003 R2)
|
|
| 2012-11-22 |
콘솔 접속 (Windows 2003 / 2003 R2)
|
|
| 279. |
Refresh
|
|
| 2012-11-22 |
새로 고침
|
|
| 280. |
RDP - Remote Desktop Protocol
|
|
| 2012-11-22 |
RDP - Remote Desktop Protocol
|
|
| 281. |
RDP - RDP File Handler
|
|
| 2012-11-22 |
RDP - RDP 파일 조정
|
|
| 282. |
RDP - Preferences
|
|
| 2012-11-22 |
RDP - 설정
|
|
| 283. |
Export connection in Windows .rdp file format
|
|
| 2012-11-22 |
Windows .rdp 파일 형식으로 연결 내보내기
|
|
| 284. |
<Auto detect>
|
|
| 2012-11-22 |
<자동 구성>
|
|
| 285. |
Keyboard layout
|
|
| 2012-11-22 |
글쇠판 배치
|
|
| 286. |
Use client keyboard mapping
|
|
| 2012-11-22 |
클라이언트 글쇠 자리값 사용
|
|
| 287. |
Quality option
|
|
| 2012-11-22 |
품질 선택사항
|
|
| 288. |
Wallpaper
|
|
| 2012-11-22 |
배경 화면
|
|
| 289. |
Window drag
|
|
| 2012-11-22 |
창 끌기
|
|
| 290. |
Menu animation
|
|
| 2012-11-22 |
메뉴 에니메이션
|
|
| 291. |
Theme
|
|
| 2012-11-22 |
테마
|
|
| 292. |
Cursor shadow
|
|
| 2012-11-22 |
커서 그림자
|
|
| 293. |
Cursor blinking
|
|
| 2012-11-22 |
커서 깜박임
|
|
| 294. |
Font smoothing
|
|
| 2012-11-22 |
부드러운 글꼴
|
|
| 295. |
Composition
|
|
| 2012-11-22 |
합성
|
|
| 296. |
%s wants to share his/her desktop.
Do you accept the invitation?
|
|
| 2012-11-22 |
%s 가 그의 데스크탑 공유를 원합니다..
이 초대를 받아들입니까?
|
|
| 297. |
Desktop sharing invitation
|
|
| 2012-11-22 |
데스크탑 공유 초대
|
|
| 298. |
Telepathy - Desktop Sharing
|
|
| 2012-11-22 |
Telepathy - 데스크탑 공유
|
|
| 299. |
Unable to connect to VNC server
|
|
| 2012-11-22 |
VNC 서버에 연결할 수 없음
|
|
| 300. |
Couldn't convert '%s' to host address
|
|
| 2012-11-22 |
호스트 주소를 '%s' 로 바꿀 수 없음
|
|
| 301. |
VNC connection failed: %s
|
|
| 2012-11-22 |
VNC 연결 실패: %s
|
|
| 302. |
Your connection has been rejected.
|
|
| 2012-11-22 |
연결이 거부 됐습니다.
|
|
| 303. |
256 colors
|
|
| 2012-11-22 |
256색상
|
|
| 304. |
High color (15 bit)
|
|
| 2012-11-22 |
고화질 (15 비트)
|
|
| 305. |
High color (16 bit)
|
|
| 2012-11-22 |
고화질 (16 비트)
|
|
| 306. |
True color (24 bit)
|
|
| 2012-11-22 |
천연색 (24 비트)
|
|
| 307. |
Repeater
|
|
| 2012-11-22 |
중계기
|
|
| 308. |
Show remote cursor
|
|
| 2012-11-22 |
타국(=원격지) 커서 보이기
|
|
| 309. |
View only
|
|
| 2012-11-22 |
보기만 하기
|
|
| 310. |
Disable server input
|
|
| 2012-11-22 |
서버쪽 입력 불가능
|
|
| 311. |
Listen on port
|
|
| 2012-11-22 |
수신 포트
|
|
| 312. |
Open Chat...
|
|
| 2012-11-22 |
대화창 열기...
|
|
| 313. |
VNC - Virtual Network Computing
|
|
| 2012-11-22 |
VNC - 가상 네트워크 컴퓨팅
|
|
| 314. |
VNC - Incoming Connection
|
|
| 2012-11-22 |
VNC - 원격지 연결 요청을 받음
|
|
| 315. |
Grayscale
|
|
| 2012-11-22 |
흑백명암 보기
|
|
| 316. |
Disconnect after one session
|
|
| 2012-11-22 |
한 세션 후 끊기
|
|
| 317. |
XDMCP - X Remote Session
|
|
| 2012-11-22 |
XDMCP - X 원격 세션
|
|
