Translations by jason jang
jason jang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 224. |
Resume
|
|
| 2012-11-22 |
다시 진행
|
|
| 225. |
Overwrite
|
|
| 2012-11-22 |
덮어쓰기
|
|
| 226. |
The following file already exists in the target folder:
|
|
| 2012-11-22 |
이미 존재하는 파일이 다음 폴더에 있음:
|
|
| 227. |
Show Hidden Files
|
|
| 2011-11-29 |
숨긴 파일 보기
|
|
| 228. |
SFTP - Secure File Transfer
|
|
| 2011-11-29 |
SFTP - 보안 파일 전송
|
|
| 229. |
SSH password authentication failed: %s
|
|
| 2011-11-28 |
SSH 열쇠글 인증 실패: %s
|
|
| 230. |
SSH public key authentication failed: %s
|
|
| 2011-11-28 |
SSH 공개 키 인증 실패: %s
|
|
| 231. |
SSH Key file not yet set.
|
|
| 2011-11-28 |
SSH 키 파일이 아직 없음.
|
|
| 232. |
SSH automatic public key authentication failed: %s
|
|
| 2011-11-28 |
SSH 자동 공개 키 인증 실패: %s
|
|
| 233. |
Authenticating %s's password to SSH server %s...
|
|
| 2011-11-28 |
SSH 서버 %s 접속을 위한 %s' 의 열쇠글 인증 중...
|
|
| 234. |
Authenticating %s's identity to SSH server %s...
|
|
| 2011-11-30 |
SSH 서버 %s 접속을 위한 %s' 의 이름 확인중...
|
|
| 2011-11-28 |
SSH 서버 %s 접속을 위한 %s' 의 이름 인증 중...
|
|
| 235. |
Failed to startup SSH session: %s
|
|
| 2011-11-28 |
SSH 세션 시작 실패: %s
|
|
| 236. |
Failed to connect to the SSH tunnel destination: %s
|
|
| 2011-11-28 |
SSH 터널링을 통한 대상과 연결 실패: %s
|
|
| 237. |
Failed to execute %s on SSH server : %%s
|
|
| 2011-11-28 |
SSH 서버의 %s 실행 실패 : %%s
|
|
| 238. |
Failed to request port forwarding : %s
|
|
| 2011-11-28 |
포트 포워딩 요청 실패 : %s
|
|
| 239. |
No response from the server.
|
|
| 2011-11-28 |
서버로 부터 응답 없음.
|
|
| 240. |
Failed to create sftp session: %s
|
|
| 2011-11-28 |
sft 세션 만들기 실패: %s
|
|
| 241. |
Failed to initialize sftp session: %s
|
|
| 2011-11-30 |
sftp 세션 초기화 실패: %s
|
|
| 2011-11-28 |
sft 세션 초기화 실패: %s
|
|
| 242. |
SSH - Secure Shell
|
|
| 2011-11-28 |
SSH - 보안 쉘
|
|
| 243. |
Poor (fastest)
|
|
| 2012-11-22 |
낮음 (빠름)
|
|
| 244. |
Medium
|
|
| 2012-11-22 |
보통
|
|
| 245. |
Good
|
|
| 2012-11-22 |
좋음
|
|
| 246. |
Best (slowest)
|
|
| 2012-11-22 |
최고 (느림)
|
|
| 247. |
Quality
|
|
| 2012-11-22 |
품질
|
|
| 248. |
Disable clipboard sync
|
|
| 2012-11-22 |
클립보드 연동 않함
|
|
| 249. |
Disable encryption
|
|
| 2012-11-22 |
암호화 않함
|
|
| 250. |
Use local cursor
|
|
| 2012-11-22 |
로컬지 커서 사용
|
|
| 251. |
NX - NX Technology
|
|
| 2012-11-22 |
NX - NX 기술
|
|
| 252. |
Terminating
|
|
| 2012-11-22 |
중단
|
|
| 253. |
NX Sessions on %s
|
|
| 2012-11-22 |
%s NX 세션
|
|
| 254. |
Attach
|
|
| 2012-11-22 |
첨부
|
|
| 255. |
Restore
|
|
| 2012-11-22 |
복구
|
|
| 256. |
Start
|
|
| 2012-11-22 |
시작
|
|
| 257. |
Terminate
|
|
| 2012-11-22 |
중단
|
|
| 258. |
Display
|
|
| 2012-11-22 |
화면
|
|
| 259. |
Status
|
|
| 2012-11-22 |
상태
|
|
| 260. |
Unable to connect to RDP server %s
|
|
| 2012-11-22 |
RDP 서버 %s에 연결할 수 없음
|
|
| 261. |
256 colors (8 bpp)
|
|
| 2012-11-22 |
256 색 (8 bpp)
|
|
| 262. |
High color (15 bpp)
|
|
| 2012-11-22 |
고화질 (15 bpp)
|
|
| 263. |
High color (16 bpp)
|
|
| 2012-11-22 |
고화질 (16 bpp)
|
|
| 264. |
True color (24 bpp)
|
|
| 2012-11-22 |
실제 색감 (24 bpp)
|
|
| 265. |
True color (32 bpp)
|
|
| 2012-11-22 |
실제 색감 (32 bpp)
|
|
| 266. |
RemoteFX (32 bpp)
|
|
| 2012-11-22 |
타국(=원격지) 색상 (32 bpp)
|
|
| 267. |
Off
|
|
| 2012-11-22 |
끄기
|
|
| 268. |
Local - low quality
|
|
| 2012-11-22 |
자국(로컬) - 낮은 품질
|
|
| 269. |
Local - medium quality
|
|
| 2012-11-22 |
자국(로컬) - 보통 품질
|
|
| 270. |
Local - high quality
|
|
| 2012-11-22 |
자국(로컬) - 높은 품질
|
|
| 271. |
Negotiate
|
|
| 2012-11-22 |
조율
|
|
