Translations by Claudio Arseni
Claudio Arseni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 279. |
Refresh
|
|
| 2012-03-30 |
Aggiorna
|
|
| 280. |
RDP - Remote Desktop Protocol
|
|
| 2012-03-24 |
RDP - Remote Desktop Protocol
|
|
| 281. |
RDP - RDP File Handler
|
|
| 2012-03-30 |
Gestore file RDP
|
|
| 282. |
RDP - Preferences
|
|
| 2012-03-30 |
Preferenze RDP
|
|
| 283. |
Export connection in Windows .rdp file format
|
|
| 2012-03-30 |
Esporta la connessione nel formato .rdp di Windows
|
|
| 284. |
<Auto detect>
|
|
| 2012-03-28 |
<Rilevamento automatico>
|
|
| 285. |
Keyboard layout
|
|
| 2012-03-25 |
Disposizione della tastiera
|
|
| 286. |
Use client keyboard mapping
|
|
| 2012-03-28 |
Usare la diposizione della tastiera del client
|
|
| 287. |
Quality option
|
|
| 2012-03-28 |
Opzioni qualità
|
|
| 288. |
Wallpaper
|
|
| 2012-03-28 |
Sfondo
|
|
| 289. |
Window drag
|
|
| 2012-03-28 |
Trascinamento delle finestre
|
|
| 290. |
Menu animation
|
|
| 2012-03-28 |
Animazione dei menù
|
|
| 291. |
Theme
|
|
| 2012-03-28 |
Tema
|
|
| 292. |
Cursor shadow
|
|
| 2012-03-28 |
Ombra del cursore
|
|
| 293. |
Cursor blinking
|
|
| 2012-03-28 |
Lampeggiamento del cursore
|
|
| 294. |
Font smoothing
|
|
| 2012-03-30 |
Sfumatura dei caratteri
|
|
| 295. |
Composition
|
|
| 2012-03-30 |
Composizione
|
|
| 296. |
%s wants to share his/her desktop.
Do you accept the invitation?
|
|
| 2012-03-28 |
%s vuole condividere il desktop.
Accettare l'invito?
|
|
| 297. |
Desktop sharing invitation
|
|
| 2012-03-28 |
Invito per la condivisione del desktop
|
|
| 298. |
Telepathy - Desktop Sharing
|
|
| 2012-03-30 |
Condivisione del desktop Telepathy
|
|
| 299. |
Unable to connect to VNC server
|
|
| 2012-03-25 |
Impossibile connettersi al server VNC
|
|
| 300. |
Couldn't convert '%s' to host address
|
|
| 2012-03-30 |
Impossibile convertire "%s" in un indirizzo host
|
|
| 301. |
VNC connection failed: %s
|
|
| 2012-03-24 |
Connessione VNC non riuscita: %s
|
|
| 302. |
Your connection has been rejected.
|
|
| 2012-03-28 |
Connessione rifiutata.
|
|
| 303. |
256 colors
|
|
| 2012-03-24 |
256 colori
|
|
| 304. |
High color (15 bit)
|
|
| 2012-03-24 |
Highcolor (15 bit)
|
|
| 305. |
High color (16 bit)
|
|
| 2012-03-24 |
Highcolor (16 bit)
|
|
| 306. |
True color (24 bit)
|
|
| 2012-03-24 |
Truecolor (24 bit)
|
|
| 307. |
Repeater
|
|
| 2012-03-30 |
Ripetitore
|
|
| 308. |
Show remote cursor
|
|
| 2012-03-28 |
Mostrare il cursore remoto
|
|
| 309. |
View only
|
|
| 2012-03-30 |
Solo visualizzazione
|
|
| 310. |
Disable server input
|
|
| 2012-03-30 |
Disabilitare l'input del server
|
|
| 2012-03-30 |
Disabilitare l'imput del server
|
|
| 311. |
Listen on port
|
|
| 2012-03-28 |
In ascolto sulla porta
|
|
| 312. |
Open Chat...
|
|
| 2012-03-30 |
Apri chat...
|
|
| 313. |
VNC - Virtual Network Computing
|
|
| 2012-03-24 |
VNC - Virtual Network Computing
|
|
| 314. |
VNC - Incoming Connection
|
|
| 2012-03-30 |
Connessioni VNC in ingresso
|
|
| 315. |
Grayscale
|
|
| 2012-03-30 |
Scala di grigi
|
|
| 316. |
Disconnect after one session
|
|
| 2012-03-30 |
Disconnettere dopo una sessione
|
|
| 317. |
XDMCP - X Remote Session
|
|
| 2012-03-30 |
Sessione X remota XDMCP
|
|
