Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Ubuntu development series
|
|
| 2014-04-09 |
Ubuntu þróunarserían
|
|
| 3. |
Ubuntu 14.10 'Utopic Unicorn'
|
|
| 2014-07-22 |
Ubuntu 14.10 'Utopic Unicorn'
|
|
| 4. |
Cdrom with Ubuntu 14.10 'Utopic Unicorn'
|
|
| 2014-07-22 |
CDROM með Ubuntu 14.10 'Utopic Unicorn'
|
|
| 5. |
Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'
|
|
| 2014-04-09 |
Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'
|
|
| 6. |
Cdrom with Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'
|
|
| 2014-04-09 |
CD-ROM diskur með Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'
|
|
| 7. |
Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'
|
|
| 2013-09-20 |
Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'
|
|
| 8. |
Cdrom with Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'
|
|
| 2013-09-20 |
Geisladiskur með Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'
|
|
| 9. |
Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
|
|
| 2013-09-20 |
Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
|
|
| 10. |
Cdrom with Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
|
|
| 2013-09-20 |
Geisladiskur með Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
|
|
| 11. |
Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
|
|
| 2013-09-20 |
Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
|
|
| 12. |
Cdrom with Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
|
|
| 2013-09-20 |
Geisladiskur með Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
|
|
| 13. |
Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 2012-10-21 |
Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 14. |
Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 2012-10-21 |
CD-diskur með Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 15. |
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2012-10-21 |
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 16. |
Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2012-10-21 |
CD-diskur með Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 17. |
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2012-10-21 |
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 18. |
Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2012-10-21 |
CD-diskur með Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 19. |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2010-09-07 |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 20. |
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2010-09-07 |
CD-diskur með Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 21. |
Canonical Partners
|
|
| 2012-10-21 |
Samstarfsaðilar Canonical
|
|
| 22. |
Software packaged by Canonical for their partners
|
|
| 2012-10-21 |
Hugbúnaður sem pakkað er af Canonical fyrir samstarfsaðila sína
|
|
| 23. |
This software is not part of Ubuntu.
|
|
| 2012-10-21 |
Þessi hugbúnaður er ekki hluti af Ubuntu.
|
|
| 24. |
Independent
|
|
| 2012-10-21 |
Óháð
|
|
| 27. |
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2010-04-29 |
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 28. |
Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2010-04-29 |
CD-geisladiskur með Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 79. |
Debian 8 'jessie'
|
|
| 2014-04-09 |
Debian 8 'Jessie'
|
|
| 80. |
Debian 7 'Wheezy'
|
|
| 2014-04-09 |
Debian 7 'Wheezy'
|
|
| 81. |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 2010-04-29 |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 108. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
| 2013-09-20 |
Rýfur kerfiskröfu '%(pkgname)s' pakkans sem er %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
| 109. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
| 2013-12-02 |
Pakkinn '%(pkgname)s' rekst á við uppsettan pakka: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
| 110. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
| 2013-12-02 |
Pakkinn '%(pkgname)s' rekst á við uppsetta pakkann: '%(targetpkg)s'. En '%(debfile)s' skaffar þetta með: '%(provides)s'
|
|
| 120. |
%c%s... Done
|
|
| 2010-04-29 |
%c%s... Búið
|
|
| 125. |
[Working]
|
|
| 2010-04-29 |
[Að vinna]
|
|
| 127. |
Fetched %sB in %s (%sB/s)
|
|
| 2010-04-29 |
Náði í %sB frá %s (%sB/s)
|
|
| 128. |
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
| 2010-09-07 |
Vinsamlegast gefðu nafn á þessum diski, eins og 'Debian 2.1r1 diskur 1'
|
|
| 129. |
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
| 2010-04-29 |
Settu disk í drifið og ýttu á Enter
|
|
