Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 37 results
22.
Software packaged by Canonical for their partners
CompDescription
Programme, die von Canonical für seine Partner paketiert wurden
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2017-09-02
In upstream:
Software, die von Canonical für seine Partner paketiert wurde
Suggested by Holger Wansing on 2012-06-29
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2415
23.
This software is not part of Ubuntu.
CompDescriptionLong
Dieses Programm ist nicht Teil von Ubuntu.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2017-09-02
In upstream:
Diese Software ist nicht Teil von Ubuntu.
Suggested by Holger Wansing on 2012-06-29
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2416
25.
Provided by third-party software developers
CompDescription
Bereitgestellt von anderen Programmentwicklern
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2017-09-02
In upstream:
Bereitgestellt von Fremd-Software-Entwicklern
Suggested by Holger Wansing on 2012-06-29
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2425
26.
Software offered by third party developers.
CompDescriptionLong
Programm, von anderen Programmentwicklern angeboten
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2017-09-02
In upstream:
Software, die von Fremd-Software-Entwicklern angeboten wurde
Suggested by Holger Wansing on 2012-06-29
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2426
43.
Restricted software
CompDescription
Eingeschränkte Programme
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2017-09-02
In upstream:
Eingeschränkte Software
Suggested by Holger Arnold on 2007-03-28
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2917
46.
Canonical-supported free and open-source software
CompDescriptionLong
Von Canonical unterstützte freie und quelloffene Programme
Translated by Tobias Bannert on 2017-09-02
Reviewed by Tobias Bannert on 2017-12-04
In upstream:
Von Canonical unterstützte freie und quelloffene Software
Suggested by Hendrik Knackstedt on 2011-12-22
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2970
47.
Community-maintained (universe)
CompDescription
Von der Gemeinschaft betreut (Universe)
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-05
In upstream:
Von der Gemeinde betreut (universe)
Suggested by Sebastian Heinlein on 2007-06-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2972
48.
Community-maintained free and open-source software
CompDescriptionLong
Von der Ubuntu-Gemeinschaft betreute freie und quelloffene Programme
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2017-09-02
In upstream:
Von der Ubuntu-Gemeinde betreute freie und quelloffene Software
Suggested by Holger Wansing on 2012-06-29
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2973
52.
Software restricted by copyright or legal issues
CompDescriptionLong
Rechtlich eingeschränkte Programme
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2017-09-02
In upstream:
Rechtlich eingeschränkte Software
Suggested by Sebastian Heinlein on 2008-01-10
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2979
61.
Ubuntu 5.10 Updates
Description
Ubuntu 5.10 Empfohlene Aktualisierungen
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-05
In upstream:
Ubuntu 5.10 Aktualisierungen
Suggested by Sebastian Heinlein on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3064
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Lang, Arthur Schiwon, Daniel Schury, Daniel Vigano, Dennis Baudys, Flames_in_Paradise, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Holger Arnold, Holger Wansing, Jannick Kuhr, Jochen Skulj, Jonas Platte, Julian Andres Klode, Keruskerfuerst, LeTux, Mario Hock, Matthias Diehl, Miguel Guse, Moritz Baumann, Oliver Old, Phillip Sz, Rayner, Sebastian Heinlein, Tobias Bannert, semelina, theghost, tlue.