Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 58 results
5.
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
Houdt altijd tenminste één uitvoer ingeladen, zelfs als het een null-uitvoer is.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Houd altijd ten minste één afvoer ingeladen zelfs als het de null-afvoer is
Suggested by Pjotr
Located in src/modules/module-always-sink.c:34
11.
Built-in Audio
Ingebouwde audio
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/pulsecore/sink.c:3600
15.
Failed to allocate new dl loader.
Kon nieuwe dl-lader niet toekennen.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Kon de nieuwe dl lader niet toekennen.
Suggested by Pjotr
Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
35.
Failed to kill daemon: %s
Kon de achtergronddienst niet elimineren: ‘%s
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Uitschakelen van achtergronddienst mislukte: %s
Suggested by Pjotr
Located in src/daemon/main.c:788
49.
Daemon startup failed.
Opstarten achtergronddienst mislukte.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Kon geen achtergronddienst opstarten.
Suggested by Pjotr
Located in src/daemon/main.c:954
80.
Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
Achtergronddienst opgestart zonder geladen modules, dat werkt niet.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Achtergronddienst opstarten zonder geladen modules, dat werkt niet.
Suggested by Pjotr
Located in src/daemon/main.c:1280
84.
%s [options]

COMMANDS:
-h, --help Show this help
--version Show version
--dump-conf Dump default configuration
--dump-modules Dump list of available modules
--dump-resample-methods Dump available resample methods
--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments
--start Start the daemon if it is not running
-k --kill Kill a running daemon
--check Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:
--system[=BOOL] Run as system-wide instance
-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup
--fail[=BOOL] Quit when startup fails
--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested module
loading/unloading after startup
--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit
--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this
time passed
--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and
this time passed
--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level
-v Increase the verbosity level
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Specify the log target
--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages
--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages
--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages
-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared
objects (plugins)
--resample-method=METHOD Use the specified resampling method
(See --dump-resample-methods for
possible values)
--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file
--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on
platforms that support it.
--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.

STARTUP SCRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with
the specified argument
-F, --file=FILENAME Run the specified script
-C Open a command line on the running TTY
after startup

-n Don't load default script file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/daemon/cmdline.c:113
96.
Invalid resample method '%s'.
Ongeldige resample-methode ‘%s’.
Translated by Redmar
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Ongeldige herbemonsteringsmethode '%s'.
Suggested by Pjotr
Located in src/daemon/cmdline.c:366
109.
[%s:%u] Invalid log target '%s'.
[%s:%u] Ongeldig logdoel ‘%s’.
Translated by Redmar
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
[%s:%u] Ongeldig logboekdoel '%s'.
Suggested by Pjotr
Located in src/daemon/daemon-conf.c:270
110.
[%s:%u] Invalid log level '%s'.
[%s:%u] Ongeldig logniveau ‘%s’.
Translated by Redmar
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
[%s:%u] Ongeldig logboekniveau '%s'.
Suggested by Pjotr
Located in src/daemon/daemon-conf.c:285
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dragnadh, Geert Warrink, Handyface, Pjotr, Pjotr12345, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Tico, belgianguy, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, thijs boumans.