Translations by Kjetil Birkeland Moe
Kjetil Birkeland Moe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Dummy Output
|
|
| 2010-08-23 |
Testutskrift
|
|
| 25. |
Failed to change group list: %s
|
|
| 2010-04-12 |
Mislyktes å bytte gruppeliste: %s
|
|
| 26. |
Failed to change GID: %s
|
|
| 2010-04-12 |
Mislyktes å endre GID: %s
|
|
| 27. |
Failed to change UID: %s
|
|
| 2010-04-12 |
Mislyktes å endre UID: %s
|
|
| 41. |
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
|
|
| 2010-08-23 |
Kjører i systemmodus, men --disallow-exit er ikke satt!
|
|
| 42. |
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
|
|
| 2010-08-23 |
Kjører i systemmodus, men --disallow-module er ikke satt!
|
|
| 43. |
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
|
|
| 2010-08-23 |
Kjører i systemmodus, tvinger av SHM-modus!
|
|
| 44. |
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
|
|
| 2010-08-23 |
Kjører i systemmodus, tvinger av passiv periode ved avslutning!
|
|
| 47. |
fork() failed: %s
|
|
| 2010-08-23 |
fork() mislyktes: %s
|
|
| 56. |
Found %u CPUs.
|
|
| 2010-08-23 |
Fant %u prosessorer.
|
|
| 58. |
Compiled with Valgrind support: yes
|
|
| 2010-08-23 |
Kompilert med Valgrind-støtte: ja
|
|
| 59. |
Compiled with Valgrind support: no
|
|
| 2010-08-23 |
Kompilert med Valgrind-støtte: nei
|
|
| 62. |
Optimized build: yes
|
|
| 2010-08-23 |
Optimalisert bygget: ja
|
|
| 63. |
Optimized build: no
|
|
| 2010-08-23 |
Optimalisert bygget: nei
|
|
| 100. |
Name: %s
|
|
| 2010-08-23 |
Navn: %s
|
|
| 101. |
No module information available
|
|
| 2010-08-23 |
Ingen informasjon om modulen er tilgjengelig
|
|
| 102. |
Version: %s
|
|
| 2010-08-23 |
Versjon: %s
|
|
| 103. |
Description: %s
|
|
| 2010-08-23 |
Beskrivelse: %s
|
|
| 129. |
Mono
|
|
| 2010-08-23 |
Mono
|
|
| 180. |
(invalid)
|
|
| 2010-08-23 |
(ugyldig)
|
|
| 181. |
Stereo
|
|
| 2010-08-23 |
Stereo
|
|
| 187. |
OK
|
|
| 2010-08-23 |
OK
|
|
| 189. |
Unknown command
|
|
| 2010-08-23 |
Ukjent kommando
|
|
| 190. |
Invalid argument
|
|
| 2010-08-23 |
Ugyldig argument
|
|
| 195. |
Timeout
|
|
| 2010-08-23 |
Tidsavbrudd
|
|
| 197. |
Internal error
|
|
| 2010-08-23 |
Intern feil
|
|
| 205. |
Too large
|
|
| 2010-08-23 |
For stor
|
|
| 206. |
Not supported
|
|
| 2010-08-23 |
Ikke støttet
|
|
| 207. |
Unknown error code
|
|
| 2010-08-23 |
Ukjent feilkode
|
|
| 209. |
Obsolete functionality
|
|
| 2010-08-23 |
Foreldet funksjonalitet
|
|
| 247. |
not
|
|
| 2010-08-23 |
ikke
|
|
| 257. |
Got EOF.
|
|
| 2010-09-22 |
Mottok slutten på filen.
|
|
| 271. |
Unknown file format %s.
|
|
| 2010-08-23 |
Ukjent filformat %s.
|
|
| 275. |
Too many arguments.
|
|
| 2010-08-23 |
For mange argumenter.
|
|
