Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
367376 of 538 results
367.
CARD PROFILE
カードプロフィール
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/utils/pacmd.c:72 src/utils/pactl.c:2647
368.
NAME|#N PORT
名前|#N ポート
Translated by Ryohei Ando
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in src/utils/pacmd.c:73 src/utils/pactl.c:2650
369.
NAME|#N VOLUME
名前|#N ボリューム
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/utils/pacmd.c:54
370.
#N VOLUME
#N ボリューム
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/utils/pacmd.c:55
371.
NAME|#N 1|0|toggle
名前|#N 1|0|切り替え
Translated by kmoriguc
Located in src/utils/pactl.c:2655
372.
#N 1|0|toggle
#N 1|0|切り替え
Translated by kmoriguc
Located in src/utils/pactl.c:2656
373.
#N FORMATS
#N 形式
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/utils/pactl.c:2657
374.
CARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSET
カード-名前|カード-#N ポート オフセット
Translated by kmoriguc
Located in src/utils/pacmd.c:74 src/utils/pactl.c:2658
375.

The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@
can be used to specify the default sink, source and monitor.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

特別な名前 @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ と @DEFAULT_MONITOR@
を使用して、デフォルトのシンク、ソースおよびモニターを指定することができます。
Translated by kmoriguc
Located in src/utils/pactl.c:2661
376.

-h, --help Show this help
--version Show version

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-h, --help このヘルプを表示
--version バージョンを表示

-s, --server=SERVER 接続先サーバーの名前
-n, --client-name=NAME サーバーでこのクライアントへのコール方法
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/utils/pactl.c:1587
367376 of 538 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hyu_gabaru Ryu_ichi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenichi Ito, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Nazo, Ryohei Ando, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, jugger Yamamoto, kaneisland, kmoriguc.