Translations by Norberto Ostallo
Norberto Ostallo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 306. |
Failed to get statistics: %s
|
|
| 2009-09-11 |
Impossibile recuperare statistiche: %s
|
|
| 310. |
Failed to get server information: %s
|
|
| 2009-09-11 |
Impossibile recuperare informazioni sul server: %s
|
|
| 318. |
Failed to get source information: %s
|
|
| 2009-09-11 |
Impossibile recuperare informazioni sulla sorgente: %s
|
|
| 321. |
Failed to get module information: %s
|
|
| 2009-09-11 |
Impossibile recuperare informazioni sul modulo: %s
|
|
| 323. |
Failed to get client information: %s
|
|
| 2009-09-11 |
Impossibile recuperare informazioni sul client: %s
|
|
| 325. |
Failed to get card information: %s
|
|
| 2009-09-11 |
Impossibile recuperare informazioni sulla scheda: %s
|
|
| 333. |
Failed to get source output information: %s
|
|
| 2009-09-11 |
Impossibile recuperare informazioni sull'output della sorgente: %s
|
|
| 335. |
Failed to get sample information: %s
|
|
| 2009-09-11 |
Impossibile recuperare informazioni sul campione: %s
|
|
| 337. |
Failure: %s
|
|
| 2009-09-11 |
Fallimento: %s
|
|
| 340. |
Failed to upload sample: %s
|
|
| 2009-09-11 |
Impossibile caricare il campione: %s
|
|
| 355. |
Got SIGINT, exiting.
|
|
| 2009-09-11 |
Ricevuto SIGINT, uscita in corso.
|
|
| 356. |
Invalid volume specification
|
|
| 2009-09-11 |
Specifiche del volume non valide
|
|
| 379. |
Please specify a sample file to load
|
|
| 2009-09-11 |
Specificare un file campione da caricare
|
|
| 380. |
Failed to open sound file.
|
|
| 2009-09-11 |
Impossibile aprire file audio.
|
|
| 381. |
Warning: Failed to determine sample specification from file.
|
|
| 2009-09-11 |
Attenzione: Impossibile determinare le specifiche del campione dal file.
|
|
| 382. |
You have to specify a sample name to play
|
|
| 2009-09-11 |
È necessario specificare il nome di un campione da eseguire
|
|
| 383. |
You have to specify a sample name to remove
|
|
| 2009-09-11 |
È necessario specificare il nome di un campione da rimuovere
|
|
| 385. |
You have to specify a source output index and a source
|
|
| 2009-09-11 |
È necessario specificare un indice di output sorgente e una sorgente
|
|
| 386. |
You have to specify a module name and arguments.
|
|
| 2009-09-11 |
È necessario specificare il nome di un modulo e gli argomenti.
|
|
| 390. |
You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.
|
|
| 2009-09-11 |
Impossibile specificare più di una sorgente. È necessario specificare un valore booleano.
|
|
| 391. |
You have to specify a card name/index and a profile name
|
|
| 2009-09-11 |
È necessario specificare nome/indice di una scheda e il nome di un profilo
|
|
| 394. |
You have to specify a source name/index and a port name
|
|
| 2009-09-11 |
È necessario specificare nome/indice di una sorgente e il nome di una porta
|
|
| 397. |
You have to specify a source name/index and a volume
|
|
| 2009-09-11 |
È necessario specificare nome/indice di una sorgente e un volume
|
|
| 404. |
You have to specify a source name/index and a mute boolean
|
|
| 2009-09-11 |
È necessario specificare nome/indice di una sorgente e un booleano muto
|
|
| 412. |
No valid command specified.
|
|
| 2009-09-11 |
Nessun comando valido specificato.
|
|
