Translations by Federico Ruggiero
Federico Ruggiero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
Exiting.
|
|
| 2013-09-06 |
Sto uscendo.
|
|
| 33. |
Daemon not running
|
|
| 2013-09-06 |
Demone non attivo
|
|
| 43. |
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
|
|
| 2013-09-06 |
In esecuzione in modalità sistema, disabilitata in modo forzato la modalità SHM.
|
|
| 44. |
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
|
|
| 2013-09-06 |
In esecuzione in modalità sistema, disabilitato in modo forzato il tempo di uscita per inattività.
|
|
| 50. |
Daemon startup successful.
|
|
| 2013-09-06 |
Demone avviato con successo.
|
|
| 66. |
All asserts enabled.
|
|
| 2013-09-06 |
Tutte le asserzioni abilitate.
|
|
| 70. |
Using runtime directory %s.
|
|
| 2013-09-06 |
Directory di runtime %s in uso.
|
|
| 76. |
Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!
|
|
| 2013-09-06 |
Disponibili timer ad alta risoluzione freschi freschi! Buon appetito!
|
|
| 77. |
Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-resolution timers enabled!
|
|
| 2013-09-06 |
Hey, questo kernel è andato a male! Lo chef oggi raccomanda Linux con i timer ad alta risoluzione abilitati!
|
|
| 80. |
Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
|
|
| 2013-09-06 |
Avvio del demone senza alcun modulo caricato, rifiuta di funzionare.
|
|
| 93. |
Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
|
|
| 2013-09-06 |
Destinazione del log invalida: utilizzare 'syslog', 'stderr', 'auto' o un nome di file valido 'file:<percorso>', 'nuovofile:<percorso>'.
|
|
| 121. |
Failed to open configuration file: %s
|
|
| 2013-09-06 |
Apertura del seguente file di configurazione non riuscita: %s
|
|
| 124. |
Cleaning up privileges.
|
|
| 2013-09-06 |
Ripulisco i privilegi.
|
|
| 389. |
Invalid suspend specification.
|
|
| 2013-09-06 |
Specifica di sospensione non valida.
|
|
| 452. |
Headset
|
|
| 2013-09-06 |
Auricolare
|
|
| 493. |
Headset Microphone
|
|
| 2013-09-06 |
Microfono Auricolare
|
|
