Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 111 results
5.
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
Mindig maradjon betöltve legalább egy nyelő, még ha az csak az üres nyelő is
Translated by Gabor Kelemen on 2016-03-07
In upstream:
Mindig maradjon meg legalább egy nyelőt, még ha az csak az üres nyelő.
Suggested by KAMI on 2009-10-22
Located in src/modules/module-always-sink.c:34
9.
Clocked NULL sink
Órajelezett NULL nyelő
Translated by Gabor Kelemen on 2016-03-07
In upstream:
Órajelezett semmis nyelő
Suggested by KAMI on 2009-10-17
Located in src/modules/module-null-sink.c:46
10.
Null Output
NULL kimenet
Translated by Gabor Kelemen on 2016-03-07
In upstream:
Semmis kimenet
Suggested by KAMI on 2009-10-17
Located in src/modules/module-null-sink.c:333
47.
fork() failed: %s
a fork() hívás meghiúsult: %s
Translated by Gabor Kelemen on 2016-03-07
In upstream:
Programindítás meghiúsult: %s
Suggested by KAMI on 2009-10-17
Located in src/daemon/main.c:778 src/daemon/main.c:849
48.
read() failed: %s
a read() hívás meghiúsult: %s
Translated by Gabor Kelemen on 2016-03-07
In upstream:
Olvasás meghiúsult: %s
Suggested by KAMI on 2009-10-17
Located in src/daemon/main.c:793 src/daemon/main.c:864 src/utils/pacat.c:562
67.
Failed to get machine ID
Nem sikerült lekérni a számítógép azonosítóját
Translated by Gabor Kelemen on 2016-03-07
In upstream:
Nem sikerült lekérdezni a számítógép azonosítóját
Suggested by KAMI on 2009-10-17
Located in src/daemon/main.c:965
85.
--daemonize expects boolean argument
a --daemonize paraméter logikai értéket vár
Translated by Gabor Kelemen on 2016-03-07
In upstream:
--daemonize paraméter logikai értéket vár el
Suggested by KAMI on 2009-10-21
Located in src/daemon/cmdline.c:246
86.
--fail expects boolean argument
a --fail paraméter logikai értéket vár
Translated by Gabor Kelemen on 2016-03-07
In upstream:
--fail paraméter logikai értéket vár el
Suggested by KAMI on 2009-10-21
Located in src/daemon/cmdline.c:254
87.
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
a --log-level paraméter a naplózás szintjének értékét várja (Ez lehet a 0..4 tartomány, vagy a következők egyike: debug, info, notice, warn, error).
Translated by Gabor Kelemen on 2016-03-07
In upstream:
--log-level paraméter a naplózás szintjének értékét várja el (Ez lehet a 0..4 számtartomány, vagy a következők egyike: debug, info, notice, warn, error).
Suggested by KAMI on 2009-10-22
Located in src/daemon/cmdline.c:265
88.
--high-priority expects boolean argument
a --high-priority paraméter logikai értéket vár
Translated by Gabor Kelemen on 2016-03-07
In upstream:
--high-priority paraméter logikai értéket vár el
Suggested by KAMI on 2009-10-21
Located in src/daemon/cmdline.c:277
110 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balassa Máté, DarabosJ, Gabor Kelemen, KAMI, Richard Somlói, Solymosi Máté, Somogyi Attila, xunil, Úr Balázs.