Translations by Kristjan SCHMIDT
Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Modem
|
|
| 2011-05-15 |
Modemo
|
|
| 19. |
Failed to find user '%s'.
|
|
| 2011-05-15 |
Fiaskis trovi uzanton '%s'.
|
|
| 20. |
Failed to find group '%s'.
|
|
| 2011-05-15 |
Fiaskis trovi grupon '%s'.
|
|
| 21. |
Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
|
|
| 2011-05-15 |
Trovis uzanton '%s' (UID %lu) kaj grupon '%s' (GID %lu).
|
|
| 24. |
Failed to create '%s': %s
|
|
| 2011-05-15 |
Fiaskis krei '%s': %s
|
|
| 25. |
Failed to change group list: %s
|
|
| 2011-05-15 |
Fiaskis ŝanĝi grupliston: %s
|
|
| 33. |
Daemon not running
|
|
| 2011-05-15 |
Demono ne rulas
|
|
| 56. |
Found %u CPUs.
|
|
| 2011-05-15 |
Trovis %u ĉefprocesorojn.
|
|
| 100. |
Name: %s
|
|
| 2011-05-15 |
Nomo: %s
|
|
| 101. |
No module information available
|
|
| 2011-05-15 |
Neniu informo pri modulo disponeblas
|
|
| 102. |
Version: %s
|
|
| 2011-05-15 |
Versio: %s
|
|
| 103. |
Description: %s
|
|
| 2011-05-15 |
Priskribo: %s
|
|
| 104. |
Author: %s
|
|
| 2011-05-15 |
Aŭtoro: %s
|
|
| 105. |
Usage: %s
|
|
| 2011-05-15 |
Uzo: %s
|
|
| 108. |
Path: %s
|
|
| 2011-05-15 |
Vojo: %s
|
|
| 125. |
PulseAudio Sound System
|
|
| 2011-05-15 |
Sonsistemo 'PulseAudio'
|
|
| 126. |
Start the PulseAudio Sound System
|
|
| 2011-05-15 |
Starti la sonsistemon 'PulseAudio'
|
|
| 129. |
Mono
|
|
| 2011-05-15 |
Unukanale
|
|
| 180. |
(invalid)
|
|
| 2011-05-15 |
(nevalide)
|
|
| 181. |
Stereo
|
|
| 2011-05-15 |
Dukanale
|
|
| 182. |
Surround 4.0
|
|
| 2011-05-15 |
Ĉirkaŭsono 4.0
|
|
| 183. |
Surround 4.1
|
|
| 2011-05-15 |
Ĉirkaŭsono 4.1
|
|
| 184. |
Surround 5.0
|
|
| 2011-05-15 |
Ĉirkaŭsono 5.0
|
|
| 185. |
Surround 5.1
|
|
| 2011-05-15 |
Ĉirkaŭsono 5.1
|
|
| 186. |
Surround 7.1
|
|
| 2011-05-15 |
Ĉirkaŭsono 7.1
|
|
| 187. |
OK
|
|
| 2011-05-15 |
Bone
|
|
| 188. |
Access denied
|
|
| 2011-05-15 |
Aliro malpermesita
|
|
| 189. |
Unknown command
|
|
| 2011-05-15 |
Nekonata komando
|
|
| 190. |
Invalid argument
|
|
| 2011-05-15 |
Nevalida argumento
|
|
| 193. |
Connection refused
|
|
| 2011-05-15 |
Konekto estas rifuzita
|
|
| 194. |
Protocol error
|
|
| 2011-05-15 |
Protokoleraro
|
|
| 195. |
Timeout
|
|
| 2011-05-15 |
Tempolimo
|
|
| 197. |
Internal error
|
|
| 2011-05-15 |
Interna eraro
|
|
| 200. |
Invalid server
|
|
| 2011-05-15 |
Nevalida servilo
|
|
| 202. |
Bad state
|
|
| 2011-05-15 |
Malbona stato
|
|
| 203. |
No data
|
|
| 2011-05-15 |
Neniu datumo
|
|
| 205. |
Too large
|
|
| 2011-05-15 |
Tro grande
|
|
| 206. |
Not supported
|
|
| 2011-05-15 |
Ne subtenate
|
|
| 207. |
Unknown error code
|
|
| 2011-05-15 |
Nekonata erarkodo
|
|
| 215. |
%0.1f GiB
|
|
| 2011-05-15 |
%0.1f GiB
|
|
| 216. |
%0.1f MiB
|
|
| 2011-05-15 |
%0.1f MiB
|
|
| 217. |
%0.1f KiB
|
|
| 2011-05-15 |
%0.1f KiB
|
|
| 218. |
%u B
|
|
| 2011-05-15 |
%u B
|
|
| 247. |
not
|
|
| 2011-05-15 |
ne
|
|
| 275. |
Too many arguments.
|
|
| 2011-05-15 |
Tro da argumentoj.
|
|
| 277. |
Failed to open audio file.
|
|
| 2011-05-15 |
Fiaskis malfermi sondosieron.
|
|
| 320. |
n/a
|
|
| 2011-05-15 |
ne disponeblas
|
|
| 337. |
Failure: %s
|
|
| 2011-05-15 |
Paneo: %s
|
|
| 380. |
Failed to open sound file.
|
|
| 2011-05-15 |
Fiaskis malfermi sondosieron.
|
|
| 415. |
Server: %s
|
|
| 2011-05-15 |
Servilo: %s
|
|
