|
|
1.
|
|
|
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes ( %lu ms). 
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
snd_pcm_avail() থেকে প্রাপ্ত মান অত্যাধিক বড়: %lu বাইট ( %lu ms)।
সম্ভবত এটি ALSA ড্রাইভার ' %s'-র একটি বাগ। অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্বন্ধে ALSA ডিভেলপরদের সূচিত করুন। |
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 src/modules/alsa/alsa-util.c:1256
|
|
|
2.
|
|
|
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes ( %s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
snd_pcm_delay() থেকে প্রাপ্ত মান অত্যাধিক বড়: %li বাইট ( %s%lu ms)।
সম্ভবত এটি ALSA ড্রাইভার ' %s'-র একটি বাগ। অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্বন্ধে ALSA ডিভেলপরদের সূচিত করুন। |
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1231
|
|
|
3.
|
|
|
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
snd_pcm_avail_delay() অপরিচিত মান ফেরত এনেছে: বিলম্ব %lu সহায়ক %lu এর থেকে অল্প।
সম্ভবত এটি ALSA ড্রাইভার ' %s' এর একটি বাগ। অনুগ্রহপূর্বক ALSA ডেভেলপারদের কাছে এই প্রসঙ্গে প্রতিবেদন দিন। |
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
|
|
|
4.
|
|
|
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes ( %lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
snd_pcm_mmap_begin() থেকে প্রাপ্ত মান অত্যাধিক বড়: %lu বাইট ( %lu ms)।
সম্ভবত এটি ALSA ড্রাইভার ' %s'-র একটি বাগ। অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্বন্ধে ALSA ডিভেলপরদের সূচিত করুন। |
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1315
|
|
|
5.
|
|
|
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
|
|
|
|
|
সর্বদা অন্তত একটি sink লোড করে রাখা হবে, প্রয়োজনে null sink ব্যবহার করা হবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-always-sink.c:34
|
|
|
6.
|
|
|
Dummy Output
|
|
|
|
|
ডামি আউটপুট
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-allow-passthrough.c:71 src/modules/module-always-sink.c:80
|
|
|
7.
|
|
|
Virtual LADSPA sink
|
|
|
|
|
ভার্চুয়াল LADSPA sink
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-ladspa-sink.c:50
|
|
|
8.
|
|
|
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sink_name=<সিঙ্কের নাম> sink_properties=<সিঙ্কের বৈশিষ্ট্য> master=<সিঙ্ক পরিশোধকের নাম> format=<নমুনা ফরম্যাট> rate=<নমুনা হার> channels=<চ্যানেলের নাম> channel_map=<ইনপুট চ্যানেল ম্যাপ> plugin=<ladspa প্লাগইন এর নাম> label=<ladspa প্লাগইন এর লেবেল> control=<ইনপুট কন্ট্রোল মান এর কমা দ্বারা বিচ্ছিন্ন তালিকা> input_ladspaport_map=<ইনপুট LADSPA পোর্ট এর নাম এর কমা দ্বারা বিচ্ছিন্ন তালিকা> output_ladspaport_map=<আউটপুট LADSPA পোর্ট এর নাম এর কমা দ্বারা বিচ্ছিন্ন তালিকা>
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../src/modules/module-ladspa-sink.c:55
|
|
|
9.
|
|
|
Clocked NULL sink
|
|
|
|
|
NULL sink-র সময় নির্ধারণ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-null-sink.c:46
|
|
|
10.
|
|
|
Null Output
|
|
|
|
|
Null ফলাফল
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-null-sink.c:356
|
