Translations by Denis

Removing this group will also remove all the buddies in the group

Place tagged

Toggle Tag

Please enter the username or alias of the person you would like to IM.

Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.

Type the host name this certificate is for.

File %s could not be imported. Make sure that the file is readable and in PEM format.

Export to file %s failed. Check that you have write permission to the target path

Common name: %s SHA1 fingerprint: %s

Confirm certificate delete

%s Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.

Syntax Error: You typed the wrong number of arguments to that command.

Your command failed for an unknown reason.

That command only works in chats, not IMs.

That command only works in IMs, not chats.

That command doesn't work on this protocol.

The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.

Logging started. Future messages in this conversation will be logged.

Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.

Show Timestamps

No such command (in this context).

Use "/help <command>" for help on a specific command. The following commands are available in this context:

%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.

%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.

say <message>: Send a message normally as if you weren't using a command.

me <action>: Send an IRC style action to a buddy or chat.

debug <option>: Send various debug information to the current conversation.

clear: Clears the conversation scrollback.

help <command>: Help on a specific command.

msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br> &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br> &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br> msgcolor send cyan default

Close this window when all transfers finish

Waiting for transfer to begin

System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.

Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.

Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.

System Log

Accept

Reject

unloading plugin failed

Please open the debug window and try again to see the exact error message.

You can (un)load plugins from the following list.

Please enter a buddy to pounce.

Pounce When Buddy...

Signs on

Signs off

Goes away

Returns from away

Becomes idle

Is no longer idle

Pop up a notification